Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Come Si Cambia

Come Si Cambia

Un pomeriggio della vita ad aspettare che qualcosa voli
Indovinare il viso di qualcuno che ti passa accanto
Tornare indietro un anno, un giorno
Per vedere se per caso c'eri
E sentire in fondo al cuore un suono di cemento
Mentre ho già cambiato uomo un'altra volta

Come si cambia per non morire
Come si cambia per amore
Come si cambia per non soffrire
Come si cambia per ricominciare

Con gli occhi verdi e brillantina
Sei tu il duemila certo che verrò
Acida è la pioggia sopra le mie spalle nude
E dentro un taxi nella notte
Avere freddo e non sapere dove
Sopra un letto di bottiglie rotte, strapazzarsi il cuore
E giocare a innamorarsi come prima

Come si cambia per non morire
Come si cambia per amore
Come si cambia per non soffrire
Come si cambia per ricominciare

Quante luci dentro hai già spento
Quante volte gli occhi hanno pianto
Quante mie incertezze ho già perso
Oh, no
Oh, no

Come si cambia per non morire
Come si cambia

Sentire il soffio della vita
Su questo letto che fra poco vola
Toccarti il cuore con le dita
E non aver paura
Di capire che domani è un altro giorno

Come si cambia per non morire
Come si cambia per amore
Come si cambia per non soffrire
Come si cambia per ricominciare

How Do You Change

One afternoon of my life, waiting for something to take flight
Guessing the face of someone who passes by
Going back a year, a day
To see if by chance you were there
And feeling deep in my heart a sound of concrete
While I've already changed men again

How do you change so you don't die
How do you change for love
How do you change so you don't suffer
How do you change to start again

With green eyes and brilliantine
You are the two thousand, I'm sure I'll come
The rain is acidic on my bare shoulders
And inside a taxi in the night
Feeling cold and not knowing where
On a bed of broken bottles, rumpling my heart
And playing at falling in love like before

How do you change so you don't die
How do you change for love
How do you change so you don't suffer
How do you change to start again

How many lights inside have you already turned off
How many times have your eyes cried
How many of my uncertainties have I already lost
Oh, no
Oh, no

How do you change so you don't die
How do you change

Feeling the breath of life
On this bed that will soon fly
Touching your heart with my fingers
And not being afraid
To understand that tomorrow is another day

How do you change so you don't die
How do you change for love
How do you change so you don't suffer
How do you change to start again