Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Dolce Mistero

Dolce Mistero

Dolce mistero
Riscoprire un silenzio da fotografia
La luna in cielo è mia
S′alza il respiro
E il mio ossigeno e cuore quanto basta
Perché sincero sia

Ebrezza che
Mi trascina via come un aliante
Sento che anche il buio è più distante
Con un gesto hai cancellato
Tutto il freddo che c'è stato

Sarà una favola
Sarà più dolce che mai
Sarà una musica
Saranno gli occhi che hai
Sarà l′America con qualche stella di più
In fondo all'anima sarai per sempre
Sempre tu

Dolce mistero
Che in un brivido scoglie le incertezze mie
Gli errori, le bugie
Dimmi che è vero
Che domani ci sei, che non ti perdo mai
Dimmi che è vero, dai

Chissà cos'è
Questa sensazione travolgente
Sento che sei la cosa più importante
Dietro l′ombra di un sorriso
C′era tutto il paradiso

Sarà una favola
Sarà più dolce che mai
Sarà una musica
Saranno gli occhi che hai
Sarà l'America con qualche stella di più
In fondo all′anima sarai per sempre
Sempre tu

Sarà una favola
Sarà più dolce che mai
Sarà una musica
Saranno gli occhi che hai
Sarà l'America con qualche stella di più
In fondo all′anima sarai per sempre
Sempre tu

Sarà una musica
Saranno gli occhi che hai
Sarà l'America con qualche stella di più

Sweet Mystery

Sweet mystery
Rediscovering a silence like a photograph
The moon in the sky is mine
The breath rises
And my oxygen and heart are just enough
Because they are sincere

Ecstasy that
Carries me away like a glider
I feel that even the darkness is more distant
With a gesture you erased
All the coldness that there was

It will be a fairy tale
It will be sweeter than ever
It will be music
It will be the eyes you have
It will be America with a few more stars
Deep down inside, you will always be
Always you

Sweet mystery
That melts my uncertainties in a shiver
The mistakes, the lies
Tell me it's true
That you will be there tomorrow, that I will never lose you
Tell me it's true, come on

I wonder what it is
This overwhelming feeling
I feel that you are the most important thing
Behind the shadow of a smile
There was paradise

It will be a fairy tale
It will be sweeter than ever
It will be music
It will be the eyes you have
It will be America with a few more stars
Deep down inside, you will always be
Always you

It will be a fairy tale
It will be sweeter than ever
It will be music
It will be the eyes you have
It will be America with a few more stars
Deep down inside, you will always be
Always you

It will be music
It will be the eyes you have
It will be America with a few more stars