Paroles et traduction Fiorella Mannoia - E' la pioggia che va (Remember the Rain)

E' la pioggia che va (Remember the Rain)

Sotto una montagna di paure e di ambizioni
C'è nascosto qualche cosa che non muore
Se cercate in ogni sguardo, dietro a un muro di cartone
Troverete tanta luce e tanto amore

Il mondo ormai sta cambiando
E cambia sempre di più
E se guardate nel cielo
Quelle macchie di azzurro e di blu

È la pioggia che va, e ritorna il sereno
È la pioggia che va

Quante volte ci hanno detto sorridendo tristemente
"Le speranze dei ragazzi sono fumo
Sono stanchi di lottare e non credono più a niente
Proprio adesso che la meta è qui vicino"

Ma noi che stiamo correndo
Avanzeremo di più
Ma non vedete che il cielo
Ogni giorno diventa più blu

È la pioggia che va, e ritorna il sereno
È la pioggia che va, e ritorna il sereno

Non importa se qualcuno sul cammino della vita
Sarà preda dei fantasmi del passato
Il denaro ed il potere sono trappole mortali
Che per tanto, troppo tempo, han funzionato

Noi non vogliamo cadere
Non possiamo cadere più in giù
E se guardate nel cielo
Quelle macchie di azzurro e di blu

È la pioggia che va, e ritorna il sereno
È la pioggia che va, e ritorna il sereno

È la pioggia che va, e ritorna il sereno

It's the Rain That Falls (Remember the Rain)

Under a mountain of fears and ambitions
There's something hidden that doesn't die
If you search in every glance, behind a cardboard wall
You'll find so much light and so much love

The world is changing now
And it's always changing more
And if you look at the sky
Those patches of blue and azure

It's the rain that falls, and the clear returns
It's the rain that falls

How many times have they told us, smiling sadly
"The hopes of the young are smoke
They're tired of fighting and don't believe in anything anymore
Just now when the goal is so close"

But we who are running
Will advance further
But can't you see that the sky
Is turning bluer every day

It's the rain that falls, and the clear returns
It's the rain that falls, and the clear returns

It doesn't matter if someone on life's path
Will fall prey to the ghosts of the past
Money and power are deadly traps
That have worked for too long, for too long

We don't want to fall
We can't fall any lower
And if you look at the sky
Those patches of blue and azure

It's the rain that falls, and the clear returns
It's the rain that falls, and the clear returns

It's the rain that falls, and the clear returns