Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Estate - live 2010

Estate - live 2010

In bilico
Tra santi e falsi dei
Sorretto da
Un'insensata voglia di equilibrio
E resto qui
Sul filo di un rasoio
Ad asciugar
Parole
Che oggi ho steso e mai dirò
Non senti che
Tremo mentre canto?
Nascondo
Questa stupida allegria
Quando mi guardi
Non senti che
Tremo mentre canto
È il segno
Di un'estate che
Vorrei potesse non finire mai
In bilico
Tra tutti i miei vorrei
Non sento più
Quell'insensata voglia
Di equilibrio
Che mi lascia qui
Sul filo di un rasoio
A disegnar
Capriole
Che a mezz'aria
Mai farò
Non senti che
Tremo mentre canto
Nascondo
Questa stupida allegria
Quando mi guardi
Non senti che
Tremo mentre canto?
È il segno
Di un'estate che
Vorrei potesse non finire mai
In bilico
Tra santi che
Non pagano
E tanto il tempo
Passa e passerai
Come sai tu, in bilico
E intanto
Il tempo passa e tu non passi mai
Nascondo
Questa stupida allegria
Quando mi guardi
Non senti che
Tremo mentre canto?
È il segno
Di un'estate che
Vorrei potesse non finir
Vorrei potesse non finir
Vorrei potesse non finire mai
Non finire mai
Non finire mai
Shurei

Estate - live 2010

In the balance
Between saints and false gods
Supported by
A ridiculous desire for balance
And here I remain
On the edge of a razor's blade
To dry out
Words
That I have spread out today and will never say
Can't you hear
I tremble as I sing?
I hide
This stupid jollity
When you look at me
Can't you hear
I tremble as I sing?
It's the sign
Of a summer that
I wish could never end
In the balance
Between all my desires
I can't feel it anymore
That ridiculous desire
For balance
That leaves me here
On the edge of a razor's blade
To draw out
Acrobatics
That I will never do
In mid-air
Can't you hear
I tremble as I sing?
I hide
This stupid jollity
When you look at me
Can't you hear
I tremble as I sing?
It's the sign
Of a summer that
I wish could never end
In the balance
Between saints
Who don't pay
And as much time
Passes by and you will pass
As you know, in the balance
In the meantime
Time passes and you never pass
I hide
This stupid jollity
When you look at me
Can't you hear
I tremble as I sing?
It's the sign
Of a summer that
I wish could never
I wish could never
I wish could never end
Never end
Never end
Shurei