Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Fotogramma (Quelli Siamo Noi)

Fotogramma (Quelli Siamo Noi)

Quelli siamo noi
Guarda che zampe possenti
Che denti, che schiena
Quelli siamo noi
Guarda che fame e che velocità

Siamo toccati dal mondo
Senza fortuna né sventura
Corri bello e ridi con tutti i denti
Corri, che fottere la terra
Non sarà bene né male, mai più

Quelli siamo noi
Guarda che occhi e che pelle di cuoio
Guarda che bestie, che muscoli duri
Che rincorsa e che polvere
Corri che siamo noi

Santa madre dell′incertezza
Prega per questo repertorio umano
Che non ha più calze né scarpe
Né caldo, né freddo
La giostra accelera i suoi giri
E basta niente alla gente per volare giù
Senza fortuna e sventura
Né bene, né male, né caldo, né freddo

Corri bello, che quelli siamo noi
Quelli siamo noi, amore mio
Quelli siamo noi

Photogram (That's Us)

Those are us
Look at those mighty paws
Those teeth, that back
Those are us
Look at that hunger and speed

We are moved by the world
With neither fortune nor misfortune
Run my love and laugh with all your teeth
Run, that fucking the earth
Will be neither good nor evil, never again

Those are us
Look at those eyes and that leather skin
Look at those beasts, those hard muscles
That chase and that dust
Run that we are us

Holy mother of uncertainty
Pray for this human repertoire
Who no longer has socks or shoes
Neither hot, nor cold
The carousel speeds up its spins
And it takes nothing for people to fly down
Without fortune and misfortune
Neither good, nor evil, neither hot, nor cold

Run my love, that those are us
Those are us, my love
Those are us