Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Fotogramma (Quelli Siamo Noi)

Fotogramma (Quelli Siamo Noi)

Quelli siamo noi
Guarda che zampe possenti
Che denti, che schiena
Quelli siamo noi
Guarda che fame e che velocità

Siamo toccati dal mondo
Senza fortuna né sventura
Corri bello e ridi con tutti i denti
Corri, che fottere la terra
Non sarà bene né male, mai più

Quelli siamo noi
Guarda che occhi e che pelle di cuoio
Guarda che bestie, che muscoli duri
Che rincorsa e che polvere
Corri che siamo noi

Santa madre dell′incertezza
Prega per questo repertorio umano
Che non ha più calze né scarpe
Né caldo, né freddo
La giostra accelera i suoi giri
E basta niente alla gente per volare giù
Senza fortuna e sventura
Né bene, né male, né caldo, né freddo

Corri bello, che quelli siamo noi
Quelli siamo noi, amore mio
Quelli siamo noi

Фотоплёнка (Это мы)

Это мы
Смотри, какие мощные лапы
Какие зубы, какая спина
Это мы
Смотри, какой голод и какая скорость

Нас затронул мир
Без удачи или неудачи
Беги, милый, и смейся во весь рот
Беги, что трахать землю
Больше не будет ни добра, ни зла, никогда

Это мы
Смотри, какие глаза и кожа из кожи
Смотри, какие звери, какие твердые мышцы
Какое преследование и какая пыль
Беги, что это мы

Святая мать неопределенности
Молись за этот человеческий репертуар
У которого больше нет ни чулок, ни обуви
Ни жарко, ни холодно
Карусель ускоряет свои обороты
И людям достаточно ничего, чтобы улететь
Без удачи и несчастья
Ни добра, ни зла, ни жарко, ни холодно

Беги, красавец, ведь это мы
Это мы, любовь моя
Это мы