Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Fragile

Fragile

Mai nessuna meraviglia potrà più toccarmi
Mai nessuna comprensione potrà mai guarirmi
Mai nessuna punizione sarà più severa
Mai nessuna condizione sarà mai più vera

Se il mio cuore avesse fiato correrebbe ancora
E invece resta lacerato dentro una tagliola
Quale grado di stupore potrei superare
Quale tipo di dolore potrei consumare

Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo
Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo

È un altare di ricordi questa stanza nera
Sacro luogo di promesse per la vita intera
Quanto nitido rancore dovrò cancellare
Quale livido silenzio dovrò sopportare

Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo
Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo

Non ho più te, sono fragile perché
Non ho più te, sono fragile perché
Non ho più te

Sono fragile perché sono un nido caduto
Sono fragile perché non ho più te
Sono fragile perché sono seta nel fuoco
Sono fragile perché non ho più te

Sono fragile perché sono un nido caduto
Sono fragile perché non ho più te
Sono fragile perché sono seta nel fuoco
Sono fragile perché non ho più te

Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo
Non ho più te, sono sola al mondo
Non ho più te, buio più profondo

Non ho più te, sono fragile perché
Non ho più te, sono fragile perché
Non ho più te

Хрупкая

Никакое удивление больше не сможет тронуть меня
Никакое понимание никогда не сможет исцелить меня
Никакое наказание не будет более суровым
Никакое условие никогда не будет более правдивым

Если бы моё сердце могло дышать, оно бы ещё бежало
А вместо этого оно разорвано внутри капкана
Какую степень удивления я мог бы превзойти
Какой тип боли я мог бы побороть

У меня больше нет тебя, я одинок на этом свете
У меня больше нет тебя, в моей душе непроглядный мрак
У меня больше нет тебя, я одинок на этом свете
У меня больше нет тебя, в моей душе непроглядный мрак

Эта чёрная комната - алтарь воспоминаний
Святое место обещаний на всю жизнь
Сколько ясной злобы я должен буду стереть
Какое убийственное молчание я должен буду вынести

У меня больше нет тебя, я одинок на этом свете
У меня больше нет тебя, в моей душе непроглядный мрак
У меня больше нет тебя, я одинок на этом свете
У меня больше нет тебя, в моей душе непроглядный мрак

У меня больше нет тебя, я хрупкий, потому что
У меня больше нет тебя, я хрупкий, потому что
У меня больше нет тебя

Я хрупкий, потому что я разбитое гнездо
Я хрупкий, потому что у меня больше нет тебя
Я хрупкий, потому что я шёлк в огне
Я хрупкий, потому что у меня больше нет тебя

Я хрупкий, потому что я разбитое гнездо
Я хрупкий, потому что у меня больше нет тебя
Я хрупкий, потому что я шёлк в огне
Я хрупкий, потому что у меня больше нет тебя

У меня больше нет тебя, я одинок на этом свете
У меня больше нет тебя, в моей душе непроглядный мрак
У меня больше нет тебя, я одинок на этом свете
У меня больше нет тебя, в моей душе непроглядный мрак

У меня больше нет тебя, я хрупкий, потому что
У меня больше нет тебя, я хрупкий, потому что
У меня больше нет тебя