Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Gli Amanti

Gli Amanti

Si incontrano, spariscono
Come persone vive
Lasciate per la strada
Si cercano, si vogliono
Fingono di capire
Poi non ci sono più
E passa, un po′ di tempo passa
Nasconde i suoi colori e porta via
Perplessità, silenzi e nostalgia
Confonde certe idee e se ne va
Nel domani che ci cambierà
Nel futuro
Si stringono, si guardano
Credono di morire
E accada quel che accada
Si inseguono, si sfuggono
Vogliono continuare
Poi non ci sono più
Ma resta, ogni sapore resta
Ogni respiro o piccola bugia
Ricordi mutamenti e fantasia
Rimangono con noi, sono quà
Nel domani che è vicino già
E lentamente si trasformerà
Nel presente
Gli amanti sono favole
Da raccontare piano
Un vecchio desiderio
Gli amanti sono lampade
Accendono la vita
E non se ne vanno più
E non se ne vanno più
E non se ne vanno più
E non se ne vanno più

The Lovers

They meet, disappear
Like real living people
Left on the street
They look for each other, they want each other
They pretend to understand
Then they are no more
And it passes, a little time passes
It hides its colors and takes away
Perplexities, silences and nostalgia
It confuses certain ideas and goes away
In tomorrow that will change us
In the future
They hold each other tight, they look at each other
They think they will die
And whatever happens
They chase each other, they escape each other
They want to continue
Then they are no more
But everything remains, every flavor remains
Every breath or little lie
Memories of changes and fantasy
They remain with us, they are here
In tomorrow that is already near
And slowly it will transform
In the present
Lovers are like fairy tales
To be told softly
An old desire
Lovers are like lamps
They light up life
And they never go away again
And they never go away again
And they never go away again
And they never go away again