Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Il Tempo Non Torna Piu'

Il Tempo Non Torna Piu'

Spesso le nostre giornate si complicano
Mentre le perplessità rimangono qui
E ci si sposta lontano
In un orizzonte più strano
E i conti già fatti non tornano mai

No, il tempo non torna più
E ieri non eri tu, oggi chi sei?
Cos'è che cambia la vita in noi
E quello che adesso hai
Domani non lo vorrai

Spesso le nostre coscienze ci mormorano
Frasi che poi nascondiamo dentro di noi
E ci sentiamo colpiti per come veniamo cambiati
Parole nascoste non escono mai

No, il tempo non torna più
E forse rimani tu, con quello che hai
Cos'è che grida nascosto in noi
Stanotte non dormirai
Ma non capirai

No, il tempo non torna più
E ieri non eri tu, oggi chi sei?
Credi il tempo non torna più
No, il tempo non torna più
Vedi, il tempo non torna più
No, il tempo non torna più

Time Does Not Come Back Anymore

Often our days are complicated
As perplexity stays here
And you move far away
In a stranger horizon
And the sums already done never add up

No, time doesn't come back anymore
And yesterday you weren't you, who are you today?
What is it that changes life in us
And what you have now
You won't want it tomorrow

Often our consciences mutter to us
Sentences that we then hide inside us
And we feel hurt by how we are changed
Hidden words never come out

No, time doesn't come back anymore
And perhaps you remain, with what you have
What is it that cries hidden in us
Tonight you won't sleep
But you won't understand

No, time doesn't come back anymore
And yesterday you weren't you, who are you today?
You believe time doesn't come back anymore
No, time doesn't come back anymore
See, time doesn't come back anymore
No, time doesn't come back anymore