Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Il miracolo

Il miracolo

Tempo, l'angelo mi disse: "Lascia il tempo"
La tua vita adesso è soltanto un momento
Il tuo miracolo strano
Fermo, fermo e senza avere testimoni
La tua vita è guardare il mondo da fermo
Ecco il tuo paradiso
Passa Rosa in città
Ogni faccia affaccerà
Il mondo gira la testa
Passa Rosa in città
Il mondo si fermerà
Oggi, "Fallo oggi" disse, "E non domani"
Non sarebbe lo stesso, è già cronaca adesso
Il mio miracolo strano
Spero, spero che riesca e non ci credo
Chiamerei tutto il mondo a vedere e sentire
Io lo potrei raccontare
Passa Rosa in città
Ogni faccia affaccerà
Il mondo gira la testa
Passa Rosa in città
Il mondo si fermerà
Tempo, l'angelo mi disse: "Hai perso il tempo"
La tua vita adesso è in questo momento
Il tuo miracolo fermo
Passa Rosa in città
Ogni faccia affaccerà
Il mondo gira la testa
Passa Rosa in città
Diavolo, mi agiterà

The Miracle

Time, the angel told me: "Leave time"
Your life now is only a moment
Your strange miracle
Still, still and without witnesses
Your life is watching the world from a standstill
Here is your paradise
Rose passes through the city
Every face will peek out
The world turns its head
Rose passes through the city
The world will stop
Today, "Do it today," he said, "And not tomorrow"
It wouldn't be the same, it's already a story now
My strange miracle
I hope, I hope it works and I don't believe it
I would call the whole world to see and hear
I could tell it
Rose passes through the city
Every face will peek out
The world turns its head
Rose passes through the city
The world will stop
Time, the angel told me: "You've lost time"
Your life now is in this moment
Your still miracle
Rose passes through the city
Every face will peek out
The world turns its head
Rose passes through the city
Devil, I'll get excited