Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Il Posto Delle Viole

Il Posto Delle Viole

Per fortuna c'è la luna in cielo
Anche se non ci sei tu
Per fortuna chi ritorna solo
Soffre un anno e non di più

E l'aquila sfida di nuovo il sole
E il vento le vele non manca mai
Per fortuna in questo carnevale
Non ti vedo quasi mai

E per fortuna c'è
Il mare con le sue leggende
La certezza che
Il mio cuore non si arrende
Ce la farà a ritrovare il posto delle viole
Dimenticando chi mi ha fatto male
Per respirare un'altra volta, amore

Per fortuna a tutti gli imbecilli
Manca un po' di fantasia
Per fortuna siamo brutti e belli
Che non fa monotonia

Si accendono lucciole nella notte
Chi ha perso la strada la troverà
Per fortuna chi ci ha preso a botte
Prima o poi le prenderà

E per fortuna c'è
Il mare con le sue leggende
La certezza che
Il nostro cuore non si arrende
E ce la farà a ritrovare il posto delle viole
Dimenticando chi ci ha fatto male
Per respirare un'altra volta

Per fortuna c'è
Il mare con le sue leggende
La certezza che
Il nostro cuore non si arrende
E ce la farà a ritrovare il posto delle viole
Dimenticando chi ci ha fatto male
Per respirare un'altra volta

E per fortuna c'è
Il mare con le sue leggende
La certezza che
Il nostro cuore non si arrende
E ce la farà a ritrovare il posto delle viole
Dimenticando chi ci ha fatto male

The Place of Violets

Luckily the moon is in the sky
Even though you aren't
Luckily those who return alone
Suffer for a year, no more

And the eagle challenges the sun once more
And the wind the sails never lack
Luckily in this carnival
I almost never see you

And luckily, there's
The sea, with its legends
The certainty that
My heart doesn't surrender
It'll manage to find the place of violets
Forgetting those who hurt me
To breathe once more, beloved

Luckily all idiots
Are a little dull
Luckily, we're beautiful and ugly
So it's not boring

Fireflies light up the night
Those who've lost their way will find it
Luckily those who've beaten us
Will get their comeuppance sooner or later

And luckily, there's
The sea with its legends
The certainty that
Our heart doesn't surrender
And it'll manage to find the place of violets
Forgetting who hurt us
To breathe once more

Luckily, there's
The sea, with its legends
The certainty that
Our heart doesn't surrender
And it'll manage to find the place of violets
Forgetting who hurt us
To breathe once more

And luckily, there's
The sea, with its legends
The certainty that
Our heart doesn't surrender
And it'll manage to find the place of violets
Forgetting who hurt us