Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Io Cosa Sarò
Un
albero
sarà
un
tavolo
in
cucina
A
tree
will
be
a
kitchen
table
E
l′uva
sarà
vino
nella
cantina
And
grapes
will
be
wine
in
the
cellar
Il
marmo
sarà
statua
su
una
tomba
Marble
will
be
a
statue
on
a
grave
L'ottone
sarà
il
suono
di
una
tromba
Brass
will
be
the
sound
of
a
trumpet
L′argento
sarà
faccia
in
una
foto
Silver
will
be
a
face
in
a
photo
L'acciaio
sarà
voce
di
una
moto
Steel
will
be
the
voice
of
a
motorcycle
La
pelle
sarà
palla
in
un
cortile
Leather
will
be
a
ball
in
a
yard
Il
piombo
sarà
un
colpo
di
fucile
Lead
will
be
a
shot
from
a
gun
Io
cosa
sarò,
sarò
un
sorriso
sulla
bocca
tua
What
will
I
be,
I'll
be
a
smile
on
your
lips
La
tua
disperazione
e
l'allegria
Your
despair
and
your
joy
Sarò
quel
che
sarò,
la
vita
mia
I'll
be
whatever
I'll
be,
my
life
La
sabbia
sarà
un
chip
di
un
processore
Sand
will
be
a
computer
chip
Il
petrolio
sarà
sangue
di
motore
Oil
will
be
the
lifeblood
of
an
engine
La
plastica
una
busta
per
la
spesa
Plastic
will
be
a
shopping
bag
Il
bronzo
chiamerà
la
gente
in
chiesa
Bronze
will
call
people
to
church
Il
grano
sarà
soldi
e
sarà
pane
Wheat
will
be
money
and
it
will
be
bread
E
l′acqua
darà
vita
alle
fontane
And
water
will
give
life
to
fountains
L′oliva
sarà
olio
nello
zilo
Olives
will
be
oil
in
a
jar
E
il
vento
porterà
la
voce
in
giro
And
the
wind
will
carry
my
voice
around
Io
cosa
sarò,
sarò
un
sorriso
sulla
bocca
tua
What
will
I
be,
I'll
be
a
smile
on
your
lips
La
tua
disperazione
e
l'allegria
Your
despair
and
your
joy
Sarò
quel
che
sarò,
la
vita
mia
I'll
be
whatever
I'll
be,
my
life
Sarò
la
vita
mia
I'll
be
my
life
E
l′oro
sarà
un
dente
di
un
signore
And
gold
will
be
a
tooth
of
a
wealthy
man
La
pioggia
sarà
vita
e
sarà
un
fiore
Rain
will
be
life
and
it
will
be
a
flower
L'uranio
sarà
morte
e
guarigione
Uranium
will
be
death
and
it
will
be
healing
Il
ferro
sarà
chiave
di
prigione
Iron
will
be
the
key
of
a
prison
Io
cosa
sarò,
sarò
un
sorriso
sulla
bocca
tua
What
will
I
be,
I'll
be
a
smile
on
your
lips
La
tua
disperazione
e
l′allegria
Your
despair
and
your
joy
Sarò
quel
che
sarò,
la
vita
mia
I'll
be
whatever
I'll
be,
my
life
Sarò
la
vita
mia
I'll
be
my
life
Sarò
quel
che
sarò
I'll
be
whatever
I'll
be
Sarò
la
vita
mia
I'll
be
my
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.