Paroles et traduction Fiorella Mannoia - L'aiuola

L'aiuola

Assomiglia un po' a te, ma il mio uomo è nessuno
È il tuo posto ma poi, prende il posto chi c'è
Perché tu mi lasci sola? Chissà perché fai così
Perché fai morir l'aiuola?

Io mi arrangio e così sopravvivo ugualmente
Senza amore si sa, ci si pente però
Perché tu mi lasci sola? Perché non mi dai di più?
Perché fai morir l'aiuola?

Eppure indivisibili andremo via così
Legati da un anello che è fumo e quindi vola
Perché fai morir, perché fai morir l'aiuola?

Se ti cerco ci sei, poi ritorni un fantasma
Io lasciarti vorrei, ma so già che non so
Ormai sono mezza mela e l'altra metà sei tu
Perché tu mi lasci sola?

Eppure indivisibili andremo via così
Legati da un anello che è fumo e quindi vola
Perché tu mi lasci
Eppure indivisibili andremo via così
Legati da un anello che è fumo e quindi vola
Perché fai morir?
Perché fai morir l'aiuola?

The Flowerbed

You somewhat resemble him, but my man is no one
It's your place but then, the person there takes the place
Why do you leave me alone? Who knows why you do it
Why do you let the flowerbed die?

I manage and so I survive equally
It's known that without love, you regret it though
Why do you leave me alone? Why don't you give me more?
Why do you let the flowerbed die?

And yet inseparable we'll go that way
Bound by a ring that is smoke and so flies away
Why do you let it die, why do you let the flowerbed die?

If I look for you, you're there, then you return a ghost
I'd like to leave you, but I already know that I don't know how
By now I'm half an apple and the other half is you
Why do you leave me alone?

And yet inseparable we'll go that way
Bound by a ring that is smoke and so flies away
Why do you leave me
And yet inseparable we'll go that way
Bound by a ring that is smoke and so flies away
Why do you let it die?
Why do you let the flowerbed die?