Paroles et traduction Fiorella Mannoia - L'altra Faccia Della Luna

Quante volte ho pianto
Consegnando al vento
Un'amore e un sogno andato a male
Quante volte ho vinto
Affidandomi all'istinto
Un cielo aperto dopo un temporale

L'altra faccia della luna
Non è poi così lontana

Storie di momenti
Con la rabbia in mezzo ai denti
E la noia appiccicata addosso
Ma è comunque vero
Che il domani è meno nero
Se accendi il tuo sorriso un po' più spesso

L'altra faccia della luna
Non lasciarla fuori scena
Non è poi così lontana

Sì, inventerò una favola in più
E dentro quella favola senz'altro ci sei tu
Tu, con quei tuoi occhi chiari che guardano lontano
Più in là, molto più in là di dove siamo

Quante volte un viaggio
Mette a fuoco un paesaggio
Che ha dell'incredibile, ma è vero
Capovolgimenti da naufragi deludenti
Alle scorribande di un veliero

L'altra faccia della luna
Si fa sempre più vicina
Si fa sempre più vicina

Sì, inventerò una favola in più
E dentro quella favola senz'altro ci sei tu
Tu, con quei tuoi occhi chiari che guardano lontano
Più in là, molto più in là di dove siamo

Сколько раз я плакала
Доставляя к ветру
Одна любовь и одна мечта испортились
Сколько раз я выигрывал
Полагаясь на инстинкт
Открытое небо после грозы

Другая сторона Луны
Это не так далеко

Истории моментов
Со злостью в зубах
И скука
Но это все равно правда
Что завтра меньше черного
Если вы зажигаете свою улыбку немного чаще

Другая сторона Луны
Не оставляйте ее вне сцены
Это не так далеко

Да, я придумаю еще одну сказку
И в этой сказке ты
Ты, с этими ясными глазами, смотрящими далеко
Дальше, намного дальше, чем мы

Сколько раз поездка
Фокусирует пейзаж
Это невероятно, но это правда
Перевороты от разочаровывающих кораблекрушений
К потокам парусного судна

Другая сторона Луны
Она становится все ближе и ближе
Она становится все ближе и ближе

Да, я придумаю еще одну сказку
И в этой сказке ты
Ты, с этими ясными глазами, смотрящими далеко
Дальше, намного дальше, чем мы