Paroles et traduction Fiorella Mannoia - L'Assenza

L'Assenza

Sarai distante o sarai vicino
Sarai più vecchio o più ragazzino
Starai contento o proverai dolore
Starai più al freddo o starai più al sole

Conosco un posto dove puoi tornare
Conosco un cuore dove attraccare

Se chiamo forte potrai sentire
Se credi agli occhi potrai vedere
C'è un desiderio da attraversare
E un magro sogno da decifrare

Conosco un posto dove puoi tornare
Conosco un cuore dove attraccare

Conosco un posto dove puoi tornare
Conosco un cuore dove puoi stare

Piovono petali di girasole
Sulla ferocia dell'assenza
La solitudine non ha odore
Ed il coraggio è un'antica danza

Tu segui i passi di questo aspettare
Tu segui il senso del tuo cercare

C'è solo un posto dove puoi tornare
C'è solo un cuore dove puoi stare

Absence

You will be far away or you will be near
You will be older or a child again
You will be happy or you will feel pain
You will be colder or you will be warmer

I know a place where you can return
I know a heart where you can dock

If I call out loud, you will be able to hear
If you believe in your eyes, you will be able to see
There is a desire to cross
And a simple dream to decipher

I know a place where you can return
I know a heart where you can dock

I know a place where you can return
I know a heart where you can stay

Sunflower petals rain
On the cruelty of absence
Loneliness has no smell
And courage is an ancient dance

You follow the steps of this waiting
You follow the meaning of your searching

There is only one place where you can return
There is only one heart where you can stay