Paroles et traduction Fiorella Mannoia - L'Assenza

L'Assenza

Sarai distante o sarai vicino
Sarai più vecchio o più ragazzino
Starai contento o proverai dolore
Starai più al freddo o starai più al sole

Conosco un posto dove puoi tornare
Conosco un cuore dove attraccare

Se chiamo forte potrai sentire
Se credi agli occhi potrai vedere
C′è un desiderio da attraversare
E un magro sogno da decifrare

Conosco un posto dove puoi tornare
Conosco un cuore dove attraccare

Conosco un posto dove puoi tornare
Conosco un cuore dove puoi stare

Piovono petali di girasole
Sulla ferocia dell'assenza
La solitudine non ha odore
Ed il coraggio è un′antica danza

Tu segui i passi di questo aspettare
Tu segui il senso del tuo cercare

C'è solo un posto dove puoi tornare
C'è solo un cuore dove puoi stare

L'Assenza

Tu seras loin ou tu seras près
Tu seras plus âgé ou plus jeune
Tu seras heureux ou tu auras du chagrin
Tu auras plus froid ou tu auras plus chaud

Je connais un endroit où tu peux revenir
Je connais un coeur où accoster

Si j'appelle fort, tu pourras m'entendre
Si tu crois à tes yeux, tu pourras me voir
Il y a un désir à traverser
Et un rêve maigre à déchiffrer

Je connais un endroit où tu peux revenir
Je connais un coeur où accoster

Je connais un endroit où tu peux revenir
Je connais un coeur où tu peux rester

Il pleut des pétales de tournesol
Sur la férocité de l'absence
La solitude n'a pas d'odeur
Et le courage est une vieille danse

Tu suis les pas de cette attente
Tu suis le sens de ta recherche

Il n'y a qu'un seul endroit où tu peux revenir
Il n'y a qu'un seul coeur où tu peux rester