Paroles et traduction Fiorella Mannoia - La Bella Strada

La Bella Strada

Le stelle del cinema splendono
Anche se il fascino cambia indirizzo
I nostri viaggi rimangono sogni
E i sogni li prende qualcuno più svelto di noi
Le parole d′amore non dette, che spreco
Ci vuole il coraggio di dirle
E poi che non vale la pena
Di essere tristi e delusi mai
Ma come potrò farti avere
Questo messaggio importante
Sussurrato all'orecchio dal vento, lo vuoi
Oppure in segreteria
Quante rose avrai nella vita avrai
Quanti baci sulla bella strada
Quanti giorni come anni
E poi non contano solo i giorni
Non contano solo i giorni, i giorni
Sai quante opinioni si cambiano
Quanti amici si sposano a maggio quest′anno
E quante ragazze fioriscono
E quante domande ci fanno
Specialmente a noi che nient'altro sappiano
Se non che l'amore ripaga
Che la storia di noi ci commuove
E leviamo la pioggia del nostro destino
Quante rose avrai nella vita avrai
Quanti baci sulla bella strada
Giorni grandi come questi
E poi non contano solo i giorni
Non contano solo i giorni, i giorni
Le parole d′amore non dette
Ci vuole il coraggio di dirle
E poi che non vale la pena
Di essere soli e delusi, mai

The Beautiful Road

Cinema stars shine
Even if the glamour changes address
Our travels remain dreams
And our dreams are taken by someone quicker than us
Words of love unspoken, what a waste
It takes courage to say them
And so that it's not worth the effort
To be sad and disappointed, ever
But how can I get you to have
This important message
Whispered in your ear by the wind, do you want it
Or on answering machine
How many roses will you receive in your life
How many kisses on the beautiful road
How many days as years
And then it's not just the days that count
It's not just the days, the days
You know how many opinions change
How many friends get married in May this year
And how many girls blossom
And how many questions they ask us
Especially us who know nothing else
Except that love repays
That our story moves us
And we banish the rain of our destiny
How many roses will you receive in your life
How many kisses on the beautiful road
Great days like these
And then it's not just the days that count
It's not just the days, the days
Words of love unspoken
It takes courage to say them
And so that it's not worth the effort
To be lonely and disappointed, ever