Paroles et traduction Fiorella Mannoia - La gente parla

La gente parla

Frasi dette così per caso
Frasi senza senso o significato
Frasi scontate e già sentite
Le solite frasi trite e ritrite
Dette per gioia o per consolazione
Giusto per esprimere un′opinione
Le frasi dette per circostanza
Quelle che restano dentro a una stanza
Le frasi dei soliti qualunquisti
Quelli da veri professionisti
Frasi da finti intellettuali
Sempre diverse ma tutte uguali
Perché qui la gente parla, parla, parla
Non sa cosa dire parla, parla, parla
Tanto per parlare parla, parla, parla
Anche mentre dorme parla, parla, parla
Frasi piene di contraddizioni
Frasi per tutte le occasioni
Frasi leggere che non pesano niente
Le frasi che offendono gratuitamente
Dette per noia o per disperazione
Giusto per attirare l'attenzione
Le frasi dette per circostanza
Quelle che inducono alla violenza
Le frasi dei soliti perbenisti
O quelle dei giovani integralisti
Frasi perfette per una folla
Come aforismi da copia-e-incolla
Perché qui la gente parla, parla, parla
Non sa cosa dire parla, parla, parla
Tanto per parlare parla, parla, parla
Sempre a sentenziare parla, parla, parla
E parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Si sprecano tante, troppe parole
Facciamo tanto, troppo rumore
Se posso dire una cosa che penso
Ci vorrebbe solo un po′ di silenzio
Shh
Sì ma poi la gente parla, parla, parla, parla, parla, parla, parla, parla, parla
E parla parla, parla
Sì ma poi la gente parla, parla, parla
Sempre a blaterare parla, parla, parla
Sempre a sentenziare parla, parla, parla
Sempre da ridire parla, parla, parla
Sempre a predicare parla, parla, parla
Non sa cosa dire parla, parla, parla
Sempre a giudicare parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Tanto per parlare parla, parla, parla
Sempre a giudicare parla, parla, parla
E poi la gente parla, parla, parla, parla, parla, parla
(Parla, parla, parla)
E parla (parla, parla, parla)
(Parla, parla, parla)
E parla (parla, parla, parla)
Shh

People Talk

Sentences said so casually
Sentences with no meaning or sense
Clichéd and overused sentences
The usual trite and hackneyed phrases
Said for happiness or for comfort
Just to express an opinion
Sentences said for the circumstance
Those that linger in a room
Sentences of the usual fence-sitters
Those of the real professionals
Sentences of armchair intellectuals
Always different, yet all the same
Because here people talk, talk, talk
They don't know what to say, talk, talk, talk
Just to talk, talk, talk
Even in their sleep, talk, talk, talk
Sentences full of contradictions
Sentences for all occasions
Light sentences that carry no weight
Sentences that offend for no reason
Said out of boredom or desperation
Just to attract attention
Sentences said for the circumstance
Those that incite violence
Sentences of the usual do-gooders
Or those of the young fundamentalists
Sentences perfect for a crowd
Like copy-and-paste aphorisms
Because here people talk, talk, talk
They don't know what to say, talk, talk, talk
Just to talk, talk, talk
Always pontificating, talk, talk, talk
And talk, talk, talk
Talk, talk, talk
Talk, talk, talk
Talk, talk, talk
We waste so many, too many words
We make so much, too much noise
If I may say something I think
We just need a little silence
Shh
Yeah, but then people talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk
And talk, talk, talk
Yes, but then people talk, talk, talk
Always blathering, talk, talk, talk
Always pontificating, talk, talk, talk
Always nitpicking, talk, talk, talk
Always preaching, talk, talk, talk
They don't know what to say, talk, talk, talk
Always judging, talk, talk, talk
Talk, talk, talk
Just to talk, talk, talk
Always judging, talk, talk, talk
And then people talk, talk, talk, talk, talk, talk
(Talk, talk, talk)
And talk (talk, talk, talk)
(Talk, talk, talk)
And talk (talk, talk, talk)
Shh