Paroles et traduction Fiorella Mannoia - La gente parla

La gente parla

Frasi dette così per caso
Frasi senza senso o significato
Frasi scontate e già sentite
Le solite frasi trite e ritrite
Dette per gioia o per consolazione
Giusto per esprimere un′opinione
Le frasi dette per circostanza
Quelle che restano dentro a una stanza
Le frasi dei soliti qualunquisti
Quelli da veri professionisti
Frasi da finti intellettuali
Sempre diverse ma tutte uguali
Perché qui la gente parla, parla, parla
Non sa cosa dire parla, parla, parla
Tanto per parlare parla, parla, parla
Anche mentre dorme parla, parla, parla
Frasi piene di contraddizioni
Frasi per tutte le occasioni
Frasi leggere che non pesano niente
Le frasi che offendono gratuitamente
Dette per noia o per disperazione
Giusto per attirare l'attenzione
Le frasi dette per circostanza
Quelle che inducono alla violenza
Le frasi dei soliti perbenisti
O quelle dei giovani integralisti
Frasi perfette per una folla
Come aforismi da copia-e-incolla
Perché qui la gente parla, parla, parla
Non sa cosa dire parla, parla, parla
Tanto per parlare parla, parla, parla
Sempre a sentenziare parla, parla, parla
E parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Si sprecano tante, troppe parole
Facciamo tanto, troppo rumore
Se posso dire una cosa che penso
Ci vorrebbe solo un po′ di silenzio
Shh
Sì ma poi la gente parla, parla, parla, parla, parla, parla, parla, parla, parla
E parla parla, parla
Sì ma poi la gente parla, parla, parla
Sempre a blaterare parla, parla, parla
Sempre a sentenziare parla, parla, parla
Sempre da ridire parla, parla, parla
Sempre a predicare parla, parla, parla
Non sa cosa dire parla, parla, parla
Sempre a giudicare parla, parla, parla
Parla, parla, parla
Tanto per parlare parla, parla, parla
Sempre a giudicare parla, parla, parla
E poi la gente parla, parla, parla, parla, parla, parla
(Parla, parla, parla)
E parla (parla, parla, parla)
(Parla, parla, parla)
E parla (parla, parla, parla)
Shh

Люди говорят

Фразы, сказанные так, случайно,
Фразы без смысла и значения,
Фразы банальные, уже слышанные,
Те же самые фразы, избитые и затертые,
Сказанные от радости или для утешения,
Просто чтобы выразить свое мнение,
Фразы, сказанные по обстоятельствам,
Те, что остаются в четырех стенах,
Фразы обычных обывателей,
Тех, кто мнит себя настоящими профессионалами,
Фразы мнимых интеллектуалов,
Всегда разные, но все одинаковые,
Потому что здесь люди говорят, говорят, говорят,
Не знают, что сказать, говорят, говорят, говорят,
Просто чтобы говорить, говорят, говорят, говорят,
Даже во сне говорят, говорят, говорят,
Фразы, полные противоречий,
Фразы на все случаи жизни,
Фразы легкие, ничего не значащие,
Фразы, которые обижают без причины,
Сказанные от скуки или отчаяния,
Просто чтобы привлечь внимание,
Фразы, сказанные по обстоятельствам,
Те, что подстрекают к насилию,
Фразы обычных ханжей,
Или фразы молодых радикалов,
Фразы, идеальные для толпы,
Как афоризмы для копирования и вставки,
Потому что здесь люди говорят, говорят, говорят,
Не знают, что сказать, говорят, говорят, говорят,
Просто чтобы говорить, говорят, говорят, говорят,
Всегда поучают, говорят, говорят, говорят,
И говорят, говорят, говорят,
Говорят, говорят, говорят,
Говорят, говорят, говорят,
Говорят, говорят, говорят,
Растрачивается так много, слишком много слов,
Мы создаем так много, слишком много шума,
Если позволите мне сказать то, что я думаю,
Нужна лишь немного тишины,
Тсс,
Да, но потом люди говорят, говорят, говорят, говорят, говорят, говорят, говорят, говорят, говорят,
И говорят, говорят, говорят,
Да, но потом люди говорят, говорят, говорят,
Всегда болтают, говорят, говорят, говорят,
Всегда поучают, говорят, говорят, говорят,
Всегда есть, что возразить, говорят, говорят, говорят,
Всегда проповедуют, говорят, говорят, говорят,
Не знают, что сказать, говорят, говорят, говорят,
Всегда осуждают, говорят, говорят, говорят,
Говорят, говорят, говорят,
Просто чтобы говорить, говорят, говорят, говорят,
Всегда осуждают, говорят, говорят, говорят,
И потом люди говорят, говорят, говорят, говорят, говорят, говорят,
(Говорят, говорят, говорят)
И говорят (говорят, говорят, говорят)
(Говорят, говорят, говорят)
И говорят (говорят, говорят, говорят)
Тсс