Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Le Canzoni

Le Canzoni

Ci accompagnano e profumano
Un mondo matematico
Ci ricordano che avevamo
Dei sogni perfino noi
Danno qualche energia e mantengono
Il cuore molto rapido
Ci allontanano e poi
Ci avvicinano al vento
Malgrado noi
Le canzoni rendono ancora sensibili
Le canzoni fermano il tempo che fugge via
Fanno male
Lasciano ancora giocare il pensiero con la musica
Se ci capita di rivivere
Quel momento magico
Anche fosse bugia
C′è un sorriso
Che il tempo non cambierà
Quante piccole idee, quante immagini
Nascondiamo subito
In quegli angoli che
Qualche nota lontana
Conosce già
Le canzoni rendono ancora possibili
Emozioni che non credevi di avere più
Fanno bene
Lasciano ancora sognare il tuo cuore con la musica
Ogni persona racconta una storia ma non lo sa
Cerca lontano il futuro che piano raggiungerà
L'ultimo sogno che porta lontano sarà musica
Le canzoni rendono ancora sensibili
Le canzoni fermano il tempo che vola via
Fanno bene
Lasciano ancora giocare il tuo cuore con la musica
Lasciano ancora sognare il tuo cuore con la musica
Lasciano ancora sognare il tuo cuore con la musica

The Songs

They accompany us and scent
A mathematical world
They remind us we had
Even we had dreams
They give some energy and keep
The heart very fast
They take us away and then
They take us close to the wind
In spite of us
Songs still make you sensitive
Songs stop the time that runs away
They hurt
They still let your mind play with music
If we get to relive
That magical moment
Even if it's a lie
There's a smile
That time will not change
How many little ideas, how many pictures
We immediately hide
In those corners that
A distant note
They already know
Songs still make possible
Emotions that you didn't think you had anymore
They do good
They still let your heart dream with music
Every person tells a story but doesn't know
Looks far away for the future that slowly we'll reach
The last dream that takes us far away will be music
Songs still make you sensitive
Songs stop the time that flies away
They do good
They still let your heart play with music
They still let your heart dream with music
They still let your heart dream with music