Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Le parole perdute

Le parole perdute

Le parole perdute nascoste in fondo al cuore
Aspettano in silenzio un giorno migliore
Un lampo di coraggio per tornare in superficie
Un tempo felice, un tempo felice
Ritrovare te stesso, senza avere vergogna
Di ogni tuo sentimento, in questa grande menzogna
Dell′uomo reso libero ma schiavo del profitto
E intanto il tempo passa, passa
Amami amore mio, sono parole semplici
Amami amore mio, noi resteremo complici
Amami amore mio, che il tempo corre in fretta
Stringimi amore mio, tienimi stretta
E i sogni si allontanano, ce li portano via
I sogni si allontanano, ce li portano via
Stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
Amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
Noi siamo ancora in tempo
Le parole perdute hanno camminato tanto
Oltre le apparenze in eterno movimento
Tra quello che vorremmo e quello che dobbiamo
Con l'anima in conflitto per quello che non siamo
Le parole vissute le ritrovi nelle strade
Aspettano in silenzio le belle giornate
E un lampo di coraggio per tornare in superficie
Un tempo felice, un tempo felice
Amami amore mio, sono parole semplici
Amami amore mio, noi resteremo complici
Amami amore mio, che il tempo corre in fretta
Stringimi amore mio, tienimi stretta
Che i sogni si allontanano, ce li portano via
I sogni si allontanano, ce li portano via
Stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
Amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
Noi siamo ancora in tempo, noi siamo ancora in tempo
Un tempo felice, felice
Amami amore mio, senza nessun rimpianto
Amami amore mio, corriamo controvento
Amami amore mio, voglio crederci ancora
Stringimi amore mio, ritornerà l′aurora
Ritornerà l'aurora, ritornerà l'aurora
Un tempo felice, ritornerà l′aurora

Потерянные слова

Потерянные слова, спрятанные в глубине сердца,
Молча ждут лучшего дня.
Вспышки мужества, чтобы вернуться на поверхность,
Счастливого времени, счастливого времени.
Найти себя, не стыдясь
Каждого своего чувства в этой огромной лжи,
Человека, ставшего свободным, но рабом наживы.
А время идет, идет.
Люби меня, любимый мой, это простые слова.
Люби меня, любимый мой, мы останемся сообщниками.
Люби меня, любимый мой, время быстро бежит.
Обними меня, любимый мой, держи меня крепко.
И мечты ускользают, их у нас отнимают.
И мечты ускользают, их у нас отнимают.
Обними меня, любимый мой, мы еще успеем.
Люби меня, любимый мой, мы еще успеем.
Мы еще успеем.
Потерянные слова прошли долгий путь
За пределами видимости, в вечном движении,
Между тем, чего мы хотим, и тем, что должны,
С душой в конфликте из-за того, кем мы не являемся.
Прожитые слова ты найдешь на улицах,
Они молча ждут хороших дней.
И вспышки мужества, чтобы вернуться на поверхность,
Счастливого времени, счастливого времени.
Люби меня, любимый мой, это простые слова.
Люби меня, любимый мой, мы останемся сообщниками.
Люби меня, любимый мой, время быстро бежит.
Обними меня, любимый мой, держи меня крепко.
Мечты ускользают, их у нас отнимают.
Мечты ускользают, их у нас отнимают.
Обними меня, любимый мой, мы еще успеем.
Люби меня, любимый мой, мы еще успеем.
Мы еще успеем, мы еще успеем.
Счастливого времени, счастливого.
Люби меня, любимый мой, без всяких сожалений.
Люби меня, любимый мой, мы бежим против ветра.
Люби меня, любимый мой, я хочу еще верить.
Обними меня, любимый мой, заря вернется.
Заря вернется, заря вернется.
Счастливого времени, заря вернется.