Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Messico E Nuvole (Live 2003)

Messico E Nuvole (Live 2003)

Lei è bella, lo so
È passato del tempo ed io
Ce l′ho nel sangue ancor
E vorrei, sì, vorrei
Ritornare laggiù da lei
Ma so che non andrò
Questi son sentimenti di contrabbando
Meglio star qui seduto
A guardare il cielo davanti a me
Messico e nuvole
La faccia triste dell'America
E il vento suona la sua armonica
Che voglia di piangere ho
Messico e nuvole
La faccia triste dell′America
E il vento suona la sua armonica
Che voglia di piangere ho
Intorno a lei, intorno a lei
Una chitarra risuonerà
Per tanto tempo ancor
È il mio amore per lei
Che i suoi passi accompagnerà
Nel bene e nel dolor
Sì, ma questi son sentimenti di contrabbando
Meglio star qui seduto
A guardare il cielo davanti a me
Messico e nuvole
La faccia triste dell'America
E il vento suona la sua armonica
Che voglia di piangere ho
Messico e nuvole
La faccia triste dell'America
E il vento suona la sua armonica
Che voglia di piangere ho
Chi lo sa, come fa
Quella gente che va fin là
A pronunciare un sì, ma
Mentre sa che è già
Provvisorio l′amore che c′è
Sì, ma forse no
Sì, ma queste son situazioni di contrabbando
Meglio star qui seduto
A guardare il Messico davanti a me
Messico e nuvole
La faccia triste dell'America
E il vento suona la sua armonica
Che voglia di piangere ho
Messico e nuvole
La faccia triste dell′America
E il vento suona la sua armonica
Che voglia di piangere ho
Messico e nuvole
La faccia triste dell'America
E il vento suona la sua armonica
Che voglia di ridere ho
Vi ringrazio
La prossima è una canzone che è diventata ormai la bandiera
Di tutti i clandestini d′occidente, ai quali va la mia solidarietà

Mexico and Clouds (Live 2003)

She is beautiful, I know
Some time has passed and I
I still feel it in my blood
And I wish, yes, I wish
To return there to her
But I know that I will not
These are contraband feelings
Better to sit here
And look at the sky in front of me
Mexico and clouds
The sad face of America
And the wind plays its harmonica
I feel like crying
Mexico and clouds
The sad face of America
And the wind plays its harmonica
I feel like crying
Around her, around her
A guitar will resonate
For a long time to come
It is my love for her
That will accompany her steps
In good times and in sorrow
Yes, but these are contraband feelings
Better to sit here
And look at the sky in front of me
Mexico and clouds
The sad face of America
And the wind plays its harmonica
I feel like crying
Mexico and clouds
The sad face of America
And the wind plays its harmonica
I feel like crying
Who knows, how does it work
Those people who go all that way
To utter a yes, but
While knowing that it is already
Temporary the love that exists
Yes, but maybe not
Yes, but these are contraband situations
Better to sit here
And look at Mexico in front of me
Mexico and clouds
The sad face of America
And the wind plays its harmonica
I feel like crying
Mexico and clouds
The sad face of America
And the wind plays its harmonica
I feel like crying
Mexico and clouds
The sad face of America
And the wind plays its harmonica
I feel like laughing
Thank you
The next one is a song that has become the banner
Of all the illegal immigrants in the West, to whom I extend my solidarity