Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Mio Fratello Che Guardi Il Mondo - live 2012

Mio Fratello Che Guardi Il Mondo - live 2012

Mio fratello che guardi il mondo
E il mondo non somiglia a te.
Mio fratello che guardi il cielo
E il cielo non ti guarda.
Se c'è una strada sotto il mare
Prima o poi ci troverà.
Se non c'è strada dentro il cuore degli altri
Prima o poi si traccerà.
Sono nato e ho lavorato in ogni paese
E ho difeso con fatica la mia dignità
Sono nato e sono morto in ogni paese e ho cammiato su ogni strada del mondo che vedi.
Mio fratello che guardi il mondo
E il mondo non somiglia a te
Mio fratello che guardi il cielo
E il cielo non ti guarda.
Se c'è una strada sotto il mare
Prima o poi ci troverà
Se non c'è strada dentro il cuore degli altri
Prima o poi si traccerà.

My Brother Who Looks at the World - live 2012

My brother who looks at the world
And the world does not resemble you
My brother who looks at the sky
And the sky doesn't look at you
If there is a road under the sea
Sooner or later it will find us
If there is no road inside the hearts of others
Sooner or later it will appear
I was born and worked in every country
And I defended my dignity with great effort
I was born and died in every country and I walked on every road of the world you see
My brother who looks at the world
And the world does not resemble you
My brother who looks at the sky
And the sky does not look at you
If there is a road under the sea
Sooner or later it will find us
If there is no road inside the hearts of others
Sooner or later it will appear