Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Nell'Etereo Mondo Dei Fiordalisi

Nell'Etereo Mondo Dei Fiordalisi

Torni nella mente e dopo vai
Chissà perché
Tra i fiordalisi tu sei
Giochi a rimpiattino eppure vuoi
Che io per te
Sia la cosa più concreta che tu hai

Perché tu molto poco hai, come me
Tu fuggi gli angoli e i no, perché?
In questa grande immensità fa freddo, sai
E un pullover di amicizia scalda un po′
Tra i fiordalisi forse stai, perché tu sai
Che nell'oblio rifugio c′è e anche in me

Quasi un belacrobata tu sei nell'evitare
Che qualche spina penetri il cuore
Tu mi allegerisci, ma tu vai
Dovunque il vento
Ci porti un po' di caldo umano sentimento

Perché tu molto poco hai, come me
Tu fuggi gli angoli e i no, perché?
In questa grande immensità fa freddo, sai
E un pullover di amicizia scalda un po′
Tra i fiordalisi forse stai, perché tu sai
Che nell′oblio rifugio c'è e anche in me

Perché in questa grande immensità fa freddo, sai
E un pullover di amicizia scalda un po′
Tra i fiordalisi forse stai, perché tu sai
Che nell'oblio rifugio c′è e anche in me

В эфемерном мире васильков

Возвращаешься в памяти, а затем уходишь
Не пойму почему
Среди васильков ты таишься
Играешь в прятки, но хочешь
Чтобы я для тебя стал
Самым реальным, что есть у тебя

Потому что у тебя очень мало, как и у меня
Ты избегаешь углов и отказов, почему?
В этой огромной вселенной холодно, знаешь
И свитер дружбы немного согревает
Возможно, ты остаешься среди васильков, потому что понимаешь
Что есть укрытие в забвении, и во мне тоже

Ты словно акробат, уклоняешься от
Проникновения шипов в сердце
Ты облегчаешь мне жизнь, но ты уходишь
Куда бы ни дул ветер
Приносишь нам немного сердечного тепла

Потому что у тебя очень мало, как и у меня
Ты избегаешь углов и отказов, почему?
В этой огромной вселенной холодно, знаешь
И свитер дружбы немного согревает
Возможно, ты остаешься среди васильков, потому что понимаешь
Что есть укрытие в забвении, и во мне тоже

Потому что в этой огромной вселенной холодно, знаешь
И свитер дружбы немного согревает
Возможно, ты остаешься среди васильков, потому что понимаешь
Что есть укрытие в забвении, и во мне тоже