Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Non Sono Un Cantautore (Live 2003)

Non Sono Un Cantautore (Live 2003)

Non sono un cantautore, sono l′inganno, il candore
Sono un attore, un santo, una balia senza prole
Sono fiato e parole, un insieme di fiori e pistole
Sono contorto, distorto, sono un cuore in corto
Cammino e vivo capovolto, dissoluto e dissolto
Sono la felicità che m'hai dato e poi tolto
Sono la felicità che m′hai dato e poi tolto
Sono un calcio sotto il banco, un pugno dritto sui denti
Sono il veleno cromato di mille serpenti
Sono carne e cervello, sangue caldo e sudore
Ma sono quanto mi basta e non ho più bisogno
Di nessun pudore
Sono un diavolo elettrico, e scrivo bianco su nero
Suono da Dio e riprendo il mio canto sincero
Canto di un torbido amore, canto del bene e del male
Del buio del mio cuore, del rosso dolore
Del buio del mio cuore, del rosso dolore
Tra cielo e terra, paradiso e guerra
Il mio destino si dividerà, il mio bel nome e la mia faccia
Chi la ricorderà
Non sono un cantautore, questo è logico
Non sono un cantautore, questo è logico
Saluto tutti senza inchino e vado via sfumando
Saluto tutti senza inchino e vado via sfumando

Я не певица (Live 2003)

Я не певица, я обман, чистота,
Я актриса, святая, няня без дитя.
Я дыхание и слова, букет цветов и пистолеты,
Я запутанная, искажённая, сердце моё в коротком замыкании.
Хожу и живу вверх ногами, распутная и растворённая,
Я счастье, которое ты мне дал, а потом отнял.
Я счастье, которое ты мне дал, а потом отнял.
Я пинок под партой, удар кулаком в зубы,
Я хромированный яд тысячи змей.
Я плоть и мозг, горячая кровь и пот,
Но мне хватает того, что есть, и мне больше не нужен
Никакой стыд.
Я электрический дьявол, и пишу белое на чёрном,
Играю божественно и возобновляю свою искреннюю песню.
Пою о мутной любви, пою о добре и зле,
О тьме моего сердца, о красной боли,
О тьме моего сердца, о красной боли.
Между небом и землёй, раем и войной,
Моя судьба разделится, моё прекрасное имя и моё лицо,
Кто вспомнит?
Я не певица, это логично,
Я не певица, это логично,
Прощаюсь со всеми без поклона и исчезаю,
Прощаюсь со всеми без поклона и исчезаю.