Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Non Arrendersi

Non Arrendersi

No non arrendersi
No non arrendersi
Per un amore che comincia piano
No non arrendersi
No non arrendersi
In una notte che finisce lontano
No non arrendersi
No non arrendersi
Per tornare a pensarci domani

No non arrendersi
Con questo cielo nero
Che non va più a dormire
E poi riprendersi
Da un addio in ascensore
Dato solo per farsi inseguire
È un problema tentare di nuovo
Una sorpresa, una bugia
Sarà un rischio di provare più in fretta
Sarà una pazzia
Perché non farlo, perché arrendersi

No non arrendersi
No non arrendersi
Per un amore che comincia piano

No non arrendersi
Per un sorriso che si è perso
E che non può più tornare
E non distrarsi mai
Questa è la notte, la notte che è fatta
Soltanto per perdonare
Ma perché, ma perché poi nascondersi
In un silenzio imbarazzato
Ma cos′è questo vento, questa voce
Che soffia dentro al cuore
è un'onda di mare una marea
Che trasporta lontano da qui
è un telefono, un urlo
Perché non farlo
Perché arrendersi così
Perché non farlo
Perché arrendersi così
No non arrendersi

No non arrendersi
Se si può anche vincere
Ma perché confondersi
Andare fuori parlare restare
E cambiare con te
Ma cos′è un addio un rimpianto
Che sale come il fumo
Che cos'è se non smette se non cambia
Da non essere più sicuro
è un'onda di mare una marea
Che trasporta lontano da qui
è un telefono, un urlo
Perché non farlo, ma perché arrendersi
Perché non farlo perché arrendersi così
Ma perché non farlo perché arrendersi così
Perché non farlo perché arrendersi così
Perché non farlo perché arrendersi così

No non arrendersi
No non arrendersi
Per un amore che comincia piano
No non arrendersi
No non arrendersi
In una notte che finisce lontano

No non arrendersi
No non arrendersi
Per tornare a pensarci domani
No non arrendersi
No non arrendersi

Don't Give Up

No don't give up
No don't give up
For a love that starts slowly
No don't give up
No don't give up
In a night that ends far away
No don't give up
No don't give up
To think about it again tomorrow

No don't give up
With this black sky
That doesn't go to sleep anymore
And then recover
From a goodbye in the elevator
Given only to be chased
It's a problem to try again
A surprise, a lie
It will be a risk to try faster
It will be a madness
Why not do it, why give up

No don't give up
No don't give up
For a love that starts slowly

No don't give up
For a smile that is lost
And that can no longer return
And never get distracted
This is the night, the night that is made
Only to forgive
But why, but why then hide
In an embarrassed silence
But what is this wind, this voice
That blows into the heart
It is a wave of the sea, a tide
That carries far away from here
It is a telephone, a scream
Why not do it
Why give up like this
Why not do it
Why give up like this
No don't give up

No don't give up
If you can also win
But why get confused
Go out, talk, stay
And change with you
But what is a goodbye, a regret
That rises like smoke
What is it if it doesn't stop, if it doesn't change
From not being sure anymore
It is a wave of the sea, a tide
That carries far away from here
It is a telephone, a scream
Why not do it, but why give up
Why not do it, why give up like this
But why not do it, why give up like this
Why not do it, why give up like this
Why not do it, why give up like this

No don't give up
No don't give up
For a love that starts slowly
No don't give up
No don't give up
In a night that ends far away

No don't give up
No don't give up
To think about it again tomorrow
No don't give up
No don't give up