Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Occhi Neri

Occhi Neri

Occhi neri, occhi neri
Assoluti e sinceri
Occhi amati e sognati
Occhi desiderati
La bellezza è cattiva
La mia strada non ci arriva
E il mio amore non sa perché

Occhi neri e distanti
Calamita e diamanti
Occhi belli e impazienti
Due sparvieri vibranti
Che ti lasciano muto
Tramortito, seduto
E non riesci a capire perché

Occhi senza ritorno, se ne va un altro giorno
Occhi senza parole, io li guardo passare
Finirà questa neve, questo inverno sarà breve
E il coraggio magari verrà

Occhi neri, occhi neri
Assoluti e sinceri
Occhi attesi e cercati
Occhi sconsiderati
La bellezza è cattiva
La mia mano non ci arriva
Ed io ancora non so bene perché

Occhi senza ritorno, è arrivato il mio giorno
Occhi senza parole, io non so più aspettare
Scioglierò questa neve, questo aprile sarà breve
E il mio amore lo ricorderà

Scioglierò questa neve, il dolore sarà lieve
E il mio amore lo ricorderà
Scioglierò questa neve, il dolore sarà lieve
E il mio amore mi ringrazierà

Black Eyes

Black eyes, black eyes
Absolute and sincere
Eyes beloved and dreamed of
Eyes desired
Beauty is wicked
My path does not reach it
And my love does not know why

Black eyes and distant
Magnet and diamonds
Beautiful and impatient eyes
Two vibrant hawks
That leave you speechless
Fainting, sitting
And you can't figure out why

Eyes without return, another day goes by
Eyes without words, I watch them pass
This snow will end, this winter will be short
And courage may come

Black eyes, black eyes
Absolute and sincere
Eyes waited for and searched
Reckless eyes
Beauty is wicked
My hand does not reach it
And I still don't know why

Eyes without return, my day has come
Eyes without words, I can't wait anymore
I will melt this snow, this April will be short
And my love will remember it

I will melt this snow, the pain will be light
And my love will remember it
I will melt this snow, the pain will be light
And my love will thank me