Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Occhi Neri

Occhi Neri

Occhi neri, occhi neri
Assoluti e sinceri
Occhi amati e sognati
Occhi desiderati
La bellezza è cattiva
La mia strada non ci arriva
E il mio amore non sa perché

Occhi neri e distanti
Calamita e diamanti
Occhi belli e impazienti
Due sparvieri vibranti
Che ti lasciano muto
Tramortito, seduto
E non riesci a capire perché

Occhi senza ritorno, se ne va un altro giorno
Occhi senza parole, io li guardo passare
Finirà questa neve, questo inverno sarà breve
E il coraggio magari verrà

Occhi neri, occhi neri
Assoluti e sinceri
Occhi attesi e cercati
Occhi sconsiderati
La bellezza è cattiva
La mia mano non ci arriva
Ed io ancora non so bene perché

Occhi senza ritorno, è arrivato il mio giorno
Occhi senza parole, io non so più aspettare
Scioglierò questa neve, questo aprile sarà breve
E il mio amore lo ricorderà

Scioglierò questa neve, il dolore sarà lieve
E il mio amore lo ricorderà
Scioglierò questa neve, il dolore sarà lieve
E il mio amore mi ringrazierà

Черные глаза

Черные глаза, черные глаза
Абсолютные и искренние
Глаза любимые и желанные
Глаза недосягаемые
Красота жестока
Моя дорога к ней закрыта
И любовь моя не знает почему

Черные глаза далекие
Магниты и бриллианты
Глаза прекрасные и нетерпеливые
Два ястреба вибрирующие
Которые оставляют тебя немым
Ошеломленным, беспомощным
И ты не можешь понять почему

Глаза без возврата, проходит еще один день
Глаза без слов, я смотрю как они пропадают
Растает снег, эта зима будет короткой
И, может быть, придет мужество

Черные глаза, черные глаза
Абсолютные и искренние
Глаза ожидаемые и искомые
Глаза безрассудные
Красота жестока
Моя рука к ней не дотягивается
И я все еще не совсем понимаю почему

Глаза без возврата, настал мой день
Глаза без слов, я больше не могу ждать
Я растоплю этот снег, этот апрель будет коротким
И моя любовь ее запомнит

Я растоплю этот снег, боль будет легкой
И моя любовь запомнит тебя
Я растоплю этот снег, боль будет легкой
И моя любовь поблагодарит меня