Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Ogni domenica con te

Ogni domenica con te

Ora è cambiato tutto all'improvviso
Guardo un orizzonte che non c'è
Sono solo pezzi di emozioni
Quello che rimane
Mi hai lasciato sempre scegliere
Eppure non mi sento libera
Ti ho rubato l'ultimo sorriso
Quello che rimane
Avrei voluto vivere
Fermando ogni domenica con te,
Avrei voluto credere che non finisse mai,
Avrei voluto essere
Il destino per decidere il domani
Qualcosa che rimane
Anche quando il cielo cade
Ogni mio traguardo sul tuo viso
Ad illuminare i miei perché
Lo mostravi tutto in quel sorriso
E quello mi rimane
I minuti abbracciano le ore
Come è strana la felicità
Come un'onda arriva e poi si muove
Dentro questo mare
Avrei voluto vivere
Fermando ogni domenica con te,
Avrei voluto vincere e vincere con te,
Avrei voluto essere il destino per decidere il domani,
Qualcosa che rimane
Anche quando tutto cade
Attraverseremo questi giorni
Io mi sento come tu mi vuoi
Questo mio bisogno di tornare
Passare ogni domenica con te
Anche se non trovi le parole
Le descriveranno gli occhi tuoi
Avrei voluto vivere
Fermando ogni domenica con te,
Avrei voluto credere che non finisse mai
Avrei voluto essere
Le mani che accarezzano i capelli,
Qualcosa che rimane
Anche quando tutto cade giù

Every Sunday With You

Now everything has changed so suddenly
I'm looking at a horizon that isn't there
They're just pieces of emotions
What remains
You always let me choose
Yet I don't feel free
I stole your last smile
What remains
I wanted to live
Stopping every Sunday with you
I wanted to believe that it would never end
I wanted to be
The destiny to decide tomorrow
Something that remains
Even when the sky falls
Every goal of mine on your face
To illuminate my why
You showed it all in that smile
And that's what remains for me
The minutes embrace the hours
How strange happiness is
Like a wave it comes and then moves
Inside this sea
I wanted to live
Stopping every Sunday with you
I wanted to win and win with you
I wanted to be the destiny to decide tomorrow
Something that remains
Even when everything falls
We'll get through these days
I feel like you want me to
This need of mine to come back
Spending every Sunday with you
Even if you don't find the words
Your eyes will describe them
I wanted to live
Stopping every Sunday with you
I wanted to believe that it would never end
I wanted to be
The hands that caress your hair
Something that remains
Even when everything falls down