Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Ogni Volta Che Vedo Il Mare

Ogni Volta Che Vedo Il Mare

È solo notte proprio notte
Occhi verdi come un gatto
Ma nel buio frammenti di specchi
Ingannano il cuore
Graffiano i miei pensieri
Ma vorrei solo dormire

Sognare io voglio le stelle
Che non mi facciano pensare
Che un altro amore
Una nuova emozione mi sappia dare
Fuori niente luna
Dentro niente amore

Ma ogni volta che vedo il mare
Sono abbagliata mi devo fermare
Non capisco mi metto a pensare
A chi di notte non riesco a vedere
Ma ogni volta che vedo il mare
è difficile bluffare
Con questo straccio d′anima dentro
è molto strano che io sia contenta adesso

Ogni volta che vedo il mare
Ogni volta che vedo il mare

Ma sui miei occhi un'altra notte
E sulle labbra altre canzoni
In fondo al cuore parole che non so più dire
Che parlano troppo piano
Volti e sorrisi lontani
Amici pochi amici
Stretti come pugnali sottili
E sanno anche come farmi divertire
Dire che li posso amare
Sarebbe un po′ come tornare

Ma ogni volta che vedo il mare
Sono abbagliata mi devo fermare
Non capisco mi metto a pensare
A chi di notte non riesco a vedere
Ma ogni volta che vedo il mare
è difficile bluffare
Con questo straccio d'anima dentro
è molto strano che io sia contenta adesso

Ogni volta che vedo il mare
Ogni volta che vedo il mare

Ma ogni volta che vedo il mare
Sono abbagliata mi devo fermare
Non capisco mi metto a pensare
A chi di notte non riesco a vedere
Ma ogni volta che vedo il mare
è difficile bluffare
Con questo straccio d'anima dentro
è molto strano che io sia contenta adesso

Ogni volta che vedo il mare
Ogni volta che vedo il mare
Ogni volta che vedo il mare...

Ogni Volta Che Vedo Il Mare

It's just night, just night
Green eyes like a cat
But in the darkness, mirror fragments
Deceive the heart
Scratching at my thoughts
But I just want to sleep

I want to dream the stars
That won't make me think
That another love
A new emotion can give me
No moon outside
No love inside

But every time I see the ocean
I'm dazzled and I have to stop
I don't understand, I start to think
About who I can't see at night
But every time I see the ocean
it's hard to bluff
With this rag of a soul inside
it's very strange that I'm happy now

Every time I see the ocean
Every time I see the ocean

But another night on my eyes
And other songs on my lips
Deep down in my heart, words I don't know how to say anymore
That speak too softly
Faces and smiles from afar
Few friends, dear friends
Close as thin daggers
And they know how to make me laugh
To say that I can love them
Would be a bit like going back

But every time I see the ocean
I'm dazzled and I have to stop
I don't understand, I start to think
About who I can't see at night
But every time I see the ocean
it's hard to bluff
With this rag of a soul inside
it's very strange that I'm happy now

Every time I see the ocean
Every time I see the ocean

But every time I see the ocean
I'm dazzled and I have to stop
I don't understand, I start to think
About who I can't see at night
But every time I see the ocean
it's hard to bluff
With this rag of a soul inside
it's very strange that I'm happy now

Every time I see the ocean
Every time I see the ocean
Every time I see the ocean...