Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Panama (Live 2003)

Panama (Live 2003)

Di andare ai cocktails con la pistola non ne posso piu′
Pina Colada e Coca Cola non ne posso piu'
Di trafficanti e rifugiati ne ho gia′ piena la vita
Maledetta attraversata non sara' mai finita, ma
Vedete a nove nodi appena, si' è un punto fermo nel mare
Che sa di nafta e lo nasconde con l′odore del te′
E dell'erba da fumare.
Oh mamacita, Panama dov′e' ora che stiamo in mare
Sull′orizzonte ottico non c'e′ si dovra' pur vedere
Signori ancora del te' fra breve il porto d′attracco dara′ segno di se.
Quando a Londra il comando di questa galera
Mi sembro' un affare
E un comandante per quanto giovane dovrebbe stare in mare
La compagnia non fece storie no, no, no e lo credo bene
Portare esplosivo e fuoriusciti mica a tutti conviene.
Oh mamacita, Panama dov′e' ora che stgnori ancora del te′ fra breve il porto d'attracco dara′ segno di se.
Quando a Londra il comando di questa galera
Mi sembro' un affare
E un comandante per quanto giovane dovrebbe stare in mare
La compagnia non fece storie no, no, no e lo credo bene
Portare esplosivo e fuoriusciti mica a tutti conviene.
Oh mamacita, Panama dov'e′ ora che stiamo in mare
Sull′orizzonte ottico non c'e′ si dovra' pur vedere
Signori ancora del te′ fra breve il porto d'attracco dara′ sOh mamacita, Panama dov'e' ora che stiamo in mare
Sull′orizzonte ottico non c′e' si dovra′ pur vedere
Signori ancora del te' fra breve il porto d′attracco dara' segno di se.

Panama (Live 2003)

I've had enough of going to cocktail parties with a gun
I've had enough of Pina Coladas and Coca Colas
I've had enough of drug dealers and refugees
This damn crossing will never end, but
Well, see, at nine knots... just a steady point in the sea
That smells of oil, but hides it with the scent of tea
And marijuana to smoke.
Oh, mamacita, where is Panama now that we are at sea?
On the horizon, it's not there, but it must be seen
Gentlemen, more tea, the port of destination will show itself shortly.
When in London, the command of this ship
Seemed like a job for me
And a commander, however young, should sail the sea
The company didn't make a fuss, no, no, no, and I believe them well
Carrying explosives and dissidents is not convenient for everyone.
Oh, mamacita, where is Panama now?
When in London, the command of this ship
Seemed like a job for me
And a commander, however young, should sail the sea
The company didn't make a fuss, no, no, no, and I believe them well
Carrying explosives and dissidents is not convenient for everyone.
Oh, mamacita, where is Panama now that we are at sea?
On the horizon, it's not there, but it must be seen
Gentlemen, more tea, the port of destination will show itself shortly.
On the horizon, it's not there, but it must be seen
Gentlemen, more tea, the port of destination will show itself shortly.