Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Panama (Live 2003)
Di
andare
ai
cocktails
con
la
pistola
non
ne
posso
piu′
Я
больше
не
могу
ходить
на
коктейли
с
пистолетом.
Pina
Colada
e
Coca
Cola
non
ne
posso
piu'
Пина
Колада
и
Кока-Кола
я
больше
не
могу.
Di
trafficanti
e
rifugiati
ne
ho
gia′
piena
la
vita
У
меня
уже
полно
наркоторговцев
и
беженцев.
Maledetta
attraversata
non
sara'
mai
finita,
ma
Проклятая
переправа
никогда
не
кончится,
но
Vedete
a
nove
nodi
appena,
si'
è
un
punto
fermo
nel
mare
Вы
видите
девять
узлов
только,
ДА
' является
основным
продуктом
в
море
Che
sa
di
nafta
e
lo
nasconde
con
l′odore
del
te′
Который
пахнет
нафтой
и
прячет
ее
запахом
чая.
E
dell'erba
da
fumare.
И
немного
курительной
травы.
Oh
mamacita,
Panama
dov′e'
ora
che
stiamo
in
mare
О
Мамасита,
Панама,
где
мы
сейчас
в
море
Sull′orizzonte
ottico
non
c'e′
si
dovra'
pur
vedere
На
оптическом
горизонте
не
видно
Signori
ancora
del
te'
fra
breve
il
porto
d′attracco
dara′
segno
di
se.
Господа,
еще
чаю,
скоро
причал
даст
знак.
Quando
a
Londra
il
comando
di
questa
galera
Когда
в
Лондоне
командование
этой
галерой
Mi
sembro'
un
affare
Похоже
на
сделку.
E
un
comandante
per
quanto
giovane
dovrebbe
stare
in
mare
И
командир,
как
молодой
человек
должен
стоять
в
море
La
compagnia
non
fece
storie
no,
no,
no
e
lo
credo
bene
Компания
не
делала
никаких
историй
нет,
нет,
нет,
и
я
думаю,
что
это
хорошо
Portare
esplosivo
e
fuoriusciti
mica
a
tutti
conviene.
Несите
взрывчатку
и
взрывчатку.
Oh
mamacita,
Panama
dov′e'
ora
che
stgnori
ancora
del
te′
fra
breve
il
porto
d'attracco
dara′
segno
di
se.
О,
матерь
божья,
Панамы,
где
он
сейчас,
что
stgnori
еще
чаю,
а
через
короткий
стыковочному
порту
даст
мне
знак
если.
Quando
a
Londra
il
comando
di
questa
galera
Когда
в
Лондоне
командование
этой
галерой
Mi
sembro'
un
affare
Похоже
на
сделку.
E
un
comandante
per
quanto
giovane
dovrebbe
stare
in
mare
И
командир,
как
молодой
человек
должен
стоять
в
море
La
compagnia
non
fece
storie
no,
no,
no
e
lo
credo
bene
Компания
не
делала
никаких
историй
нет,
нет,
нет,
и
я
думаю,
что
это
хорошо
Portare
esplosivo
e
fuoriusciti
mica
a
tutti
conviene.
Несите
взрывчатку
и
взрывчатку.
Oh
mamacita,
Panama
dov'e′
ora
che
stiamo
in
mare
О
Мамасита,
Панама,
где
мы
сейчас
в
море
Sull′orizzonte
ottico
non
c'e′
si
dovra'
pur
vedere
На
оптическом
горизонте
не
видно
Signori
ancora
del
te′
fra
breve
il
porto
d'attracco
dara′
sOh
mamacita,
Panama
dov'e'
ora
che
stiamo
in
mare
Господа,
еще
чаю,
а
через
короткий
стыковочному
порту
даст
sOh
матерь
божья,
Панамы,
где
он
сейчас,
что
мы
в
море
Sull′orizzonte
ottico
non
c′e'
si
dovra′
pur
vedere
На
оптическом
горизонте
не
видно
Signori
ancora
del
te'
fra
breve
il
porto
d′attracco
dara'
segno
di
se.
Господа,
еще
чаю,
скоро
причал
даст
знак.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ivano Fossati
Album
Concerti
date de sortie
23-01-2004
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.