Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Penelope
E
non
sarò
un'artista
I
may
not
be
an
artist
Ma
una
femmina
ottimista,
si
But
I'm
an
optimistic
woman,
yes
Non
mi
piace
implorare,
non
mi
metto
in
ginocchio
I
do
not
like
begging,
I
do
not
kneel
Ma
una
grazia
da
domandare
But
I
have
a
favor
to
ask
Ho
una
grazia
da
domandare
I
have
a
favor
to
ask
Io
proprio
non
lo
sapevo
I
truly
did
not
know
Che
l'amore
fosse
anche
veleno
That
love
could
also
be
poison
Io
proprio
non
lo
vedevo
che
una
barca
qualunque
lo
portava
via
I
really
did
not
see
that
any
old
boat
would
carry
you
away
Me
lo
portava
via
Would
carry
you
away
from
me
So
curare
le
rose
I
know
how
to
tend
to
roses
Aggiustare
le
cose,
io
so
I
know
how
to
fix
things
Poi
aspetto
il
tramonto
con
gli
occhi
Then
I
await
the
sunset
with
my
eyes
Chiusi
alla
distesa
del
mare
e
del
mondo
Closed
to
the
vastness
of
the
sea
and
the
world
Accendo
luci
e
canzoni
I
turn
on
lights
and
music
Per
continuare
a
sperare
To
keep
hoping
Ecco
in
altre
parole,
mi
potrebbe
vedere
se
pensasse
di
ritornare
In
other
words,
You
could
see
me
if
you
thought
of
returning
Se
pensasse
di
ritornare
If
you
thought
of
returning
Ecco
a
cosa
mi
serve
This
is
what
I
need
Questo
trucco
sugli
occhi
This
makeup
on
my
eyes
Il
respiro
è
tranquillo
My
breath
is
steady
Se
la
bocca
lo
bacia
If
my
mouth
kisses
him
Ma
non
c'è
nessuno
che
mi
tocchi
But
there
is
no
one
to
touch
me
Qui
non
c'è
nessuno
che
mi
tocchi
Here
there
is
no
one
to
touch
me
E
non
mi
sento
sicura
And
I
do
not
feel
safe
Nelle
notti
affannate
On
breathless
nights
Però
in
nome
del
cielo
è
solo
vento
che
soffia
But
in
the
name
of
heaven
it
is
only
wind
that
blows
E
parole
presto
dimenticate
And
words
quickly
forgotten
Qui
è
la
vita
ordinaria
This
is
ordinary
life
Dove
tutti
hanno
un
sogno
Where
everyone
has
a
dream
E
se
qualcuno
lo
vuole
il
tuo
sogno
And
if
someone
wants
your
dream
Allora
tutto
si
calma
intorno
Then
everything
around
becomes
calm
Allora
tutto
si
calma
intorno
Then
everything
around
becomes
calm
E
non
sarò
un'
artista
I
may
not
be
an
artist
Ma
una
femmina
ottimista,
si
But
I'm
an
optimistic
woman,
yes
Non
mi
piace
implorare,
non
mi
metto
in
ginocchio
I
do
not
like
begging,
I
do
not
kneel
Ma
una
grazia
da
domandare
But
I
have
a
favor
to
ask
Ho
qualcuno
da
far
ritornare
I
have
someone
to
bring
back
Ho
qualcuno
da
far
ritornare
I
have
someone
to
bring
back
Évaluez la traduction
1
Creature (with Antonio Carluccio) - Bonus Track
2 Il peso del coraggio
3 Imparare ad essere una donna
4 Creature (with Antonio Carluccio) [Bonus Track]
5 L'amore al potere
6 Smettiamo subito
7 Il senso
8 Penelope
9 Carillon
10 Resistenza
11 Riparare
12 L'amore è sorprendente
13 Un pezzo di pane
14 Anna siamo tutti quanti
2 Il peso del coraggio
3 Imparare ad essere una donna
4 Creature (with Antonio Carluccio) [Bonus Track]
5 L'amore al potere
6 Smettiamo subito
7 Il senso
8 Penelope
9 Carillon
10 Resistenza
11 Riparare
12 L'amore è sorprendente
13 Un pezzo di pane
14 Anna siamo tutti quanti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.