Quanne Vuò Bene - Fiorella Mannoia traduction en russe

Quanne Vuò Bene

Nun si puo d'i si mia
Senza soffri pe n'ora e gelusia
Che quanno chiù v'ò bene ammore è forte
Vuliss'à vita e piens pure a mort
Vuliss'à vita e piens pure a mort
Ma a mort nun'arriva
Se soffre sulamente e gelusia
Che comme affog quand ammor e forte
Vuliss a vita ma nun camp chiù
E pienso pure a mort
Nun camp chiù e pienso pure a mort
Ammore fa suffri
Ma spisso o core soffre assaio chiù
Turmiento e chiù turture
Quando nun soffre chiù e perche è fernuto ammor
Ammore ammore ammore ammore
Ammore ammore fa suffri
Ammore ammore ammore ammore
Ammore ammore ammore
Ammore ammore fa suffri

Как сильно я тебя люблю

Нельзя любить,
Не страдая от ревности ни на час.
Чем сильнее я люблю тебя, любовь моя, тем сильнее
Хочу жить, но думаю и о смерти.
Хочу жить, но думаю и о смерти.
Но смерть не приходит,
Если страдаешь только от ревности,
Которая словно топит, когда любовь сильна.
Хочу жить, но больше не живу
И думаю о смерти.
Не живу больше и думаю о смерти.
Любовь заставляет страдать,
Но часто сердце страдает гораздо больше,
Мучается и терзается,
Когда больше не страдает, потому что любовь закончилась.
Любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь, заставляет страдать.
Любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь, заставляет страдать.