Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Resistenza

Resistenza

Alzati in piedi
Prendi la mia mano
Guardati intorno
Non vedi quanti siamo
Senti la tua voce che diventa un coro
Che diventa insieme un grido solo
Sii sempre forte
Vai avanti un altro metro
Adesso che ci siamo
Non tornare indietro
Non perderti per strada ora che è il momento
Ora che è arrivato il nostro tempo
Te l'avevo detto
Te l'ho sempre detto
Non avere paura di non avere coraggio
Fai la differenza dentro questo viaggio
E spalancare gli occhi a quel che vedi
E dare sempre spazio ai tuoi pensieri
E dire basta perché ne hai abbastanza
Non lo senti questo vento che si alza
Perché anche un solo passo fa la differenza
E uno dopo l'altro diventa resistenza
Diventa resistenza
Alzati in piedi
Guarda più lontano
Fino a dove vedi
In fondo il cielo è chiaro
Oltre questo mare
Oltre la tempesta
Le ferite aperte e la tristezza
Stringimi forte dentro ad un sorriso
Non diamo importanza a chi ci ha diviso
Prendi la tua mano
Non darti per vinto
Tutto può cambiare se ne sei convinto
Te l'avevo detto
Te l'ho sempre detto
Non avere paura di non avere coraggio
Fai la differenza dentro questo viaggio
E spalancare gli occhi a quel che vedi
E dare sempre spazio ai tuoi pensieri
E dire basta perché ne hai abbastanza
Non lo senti questo vento che si alza
Perché anche un solo passo fa la differenza
E uno dopo l'altro diventa resistenza
Anche una parola sola
Diventa resistenza
Quando la ripeti ancora
Diventa resistenza
Anche una parola sola
Diventa resistenza
Diventa resistenza
Diventa resistenza

Resistance

Stand up
Take my hand
Look around you
Don't you see how many we are
Feel your voice becoming a chorus
That together becomes a single cry
Always be strong
Go ahead another meter
Now that we are here
Don't turn back
Don't get lost on the road now that it's time
Now that our time has come
I told you
I've always told you
Don't be afraid not to have courage
Make the difference on this journey
And open your eyes to what you see
And always give space to your thoughts
And say stop because you've had enough
Can't you feel this wind rising
Because even a single step makes the difference
And one after another becomes resistance
Becomes resistance
Stand up
Look further
As far as you can see
The sky is clear in the end
Beyond this sea
Beyond the storm
Open wounds and sadness
Hold me tight in a smile
Let's not give importance to those who divided us
Take your hand
Don't give up
Everything can change if you believe it
I told you
I've always told you
Don't be afraid not to have courage
Make the difference on this journey
And open your eyes to what you see
And always give space to your thoughts
And say stop because you've had enough
Can't you feel this wind rising
Because even a single step makes the difference
And one after another becomes resistance
Even a single word
Becomes resistance
When you say it again
Becomes resistance
Even a single word
Becomes resistance
Becomes resistance
Becomes resistance