Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Se il diluvio scende - live 2012

Coltiveremo questa terra da mangiare
Ed è questa promessa che ci legherà
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino a qua
Poi sarà il sole
Sulla mia pelle
A portar via le stelle
E questa luce
Spalanca gli occhi
Non mi farà paura
Questo è il momento
Di non abbandonarsi proprio adesso
E di lasciare un segno
Oltre ogni cosa, per ogni uomo oltre ogni tempo
Oltre ogni cosmico disegno
E se il diluvio scende non ci bagnerà
Coltiveremo questa terra da mangiare
Ed è questa speranza che ci legherà
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino a qua
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino a qua
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino a qua
Fino a qua

Мы будем выращивать эту землю, чтобы поесть
И это обещание свяжет нас
Чтобы потом действительно заметить
О том, что мы дошли до этого
Тогда будет солнце
На моей коже
Чтобы забрать звезды
И этот свет
Широко раскрывает глаза
Меня это не испугает
Это время
Чтобы не сдаваться прямо сейчас
И оставить след
За все, за каждого человека за все время
За пределами любого космического дизайна
И если потоп пойдет вниз, он не промокнет нас
Мы будем выращивать эту землю, чтобы поесть
И именно эта надежда свяжет нас
Чтобы потом действительно заметить
О том, что мы дошли до этого
Чтобы потом действительно заметить
О том, что мы дошли до этого
Чтобы потом действительно заметить
О том, что мы дошли до этого
До этого