Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Se Il Diluvio Scende

Se Il Diluvio Scende

La notte accende
La luna splende
E tra le onde cade
Così è la vita
Che non si accontenta
E che si lascia amare
Adesso è il tempo
Di disarmare la paura
E di sognare
Come tenere in una goccia
Tutto il mare
E se il diluvio scende non ci bagnerà
Coltiveremo questa terra da mangiare
Ed è questa promessa che ci legherà
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino qua
Poi sarà il sole
Sulla mia pelle
A portar via le stelle
E questa luce
Spalanca gli occhi
Non mi farà paura
Questo è il momento
Di non abbandonarsi proprio adesso
E di lasciare un segno
Oltre ogni cosa, per ogni uomo, oltre ogni tempo
Oltre ogni cosmico disegno
E se il diluvio scende non ci bagnerà
Coltiveremo questa terra da mangiare
Ed è questa speranza che ci legherà
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino qua
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino qua
Per poi accorgerci davvero
Di essere arrivati fino qua
Fino qua

When the Flood Comes Down

The night ignites
The moon gleams
And falls among the waves
So is life
Which is never satisfied
And which lets itself be loved
Now is the time
To disarm fear
And to dream
Like holding in a drop
The whole sea
And if the flood comes down, it won't drench us
We will cultivate this land to eat
And it is this promise that will bind us
To finally realize
That we have come this far
Then it will be the sun
On my skin
Taking away the stars
And this light
Opens my eyes wide
It won't frighten me
This is the moment
Not to give up right now
And to leave a mark
Beyond all things, for every man, beyond all time
Beyond every cosmic design
And if the flood comes down, it won't drench us
We will cultivate this land to eat
And it is this hope that will bind us
To finally realize
That we have come this far
To finally realize
That we have come this far
To finally realize
That we have come this far
This far