Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Sempre e per sempre

Sempre e per sempre

Pioggia e sole
Cambiano
La faccia alle persone
Fanno il diavolo a quattro nel cuore
E passano
E tornano
E non la smettono mai.
Sempre e per sempre tu
Ricordati,
Dovunque sei,
Se mi cercherai.
Sempre e per sempre
Dalla stessa parte mi troverai
Ho visto gente andare, perdersi e tornare
E perdersi ancora
E tendere la mano a mani vuote
E con le stesse scarpe camminare
Per diverse strade
O con diverse scarpe
Su una strada sola
Tu non credere
Se qualcuno ti dirà
Che non sono più lo stesso ormai
Pioggia e sole abbaiano e mordono
Ma lasciano,
Lasciano il tempo che trovano
E il vero amore può
Nascondersi,
Confondersi
Ma non può perdersi mai
Sempre e per sempre
Dalla stessa parte mi troverai
Sempre e per sempre
Dalla stessa parte mi troverai

Always and forever

Rain and sun
Change
The face of people
They make the devil play tricks on the heart
And they pass
And they return
And they never stop.
Always and forever you
Remember,
Wherever you are,
If you look for me.
Always and forever
On the same side, you'll find me
I've seen people go, get lost and come back
And get lost again
And to stretch out their hand to empty hands
And to walk with the same shoes
On different roads
Or with different shoes
On a road alone
Don't you believe,
If someone tells you
That I'm not the same anymore
Rain and sun bark and bite
But leave,
Leave the time they find
And true love can
Hide,
Be confused
But it can never be lost
Always and forever
On the same side, you'll find me
Always and forever
On the same side, you'll find me