Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Siamo ancora quì

Siamo ancora quì

E le sillabe stanotte camminano da sole e diventano parole
E si alzano nel vento ci prendono per mano e ci portano lontano,
Cosi infrangono le onde e si sciolgono i ghiacciai,
Una notte come questa tu non l'hai vissuta mai
E siamo ancora qui, un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira gira,
E siamo ancora qui con piu speranza che paura,
Domani il sole cade sulle strade e anche l'estate arriva, arriva
Con i piedi sulla terra e lo sguardo verso il cielo proveremo anche a volare,
Se la vita ci consuma l'angolo del cuore dove ancora puoi sognare
Se ritornano le onde cosi torneremo noi
In una notte come questa tu, tu non mi perderai
E siamo ancora qui un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
E siamo ancora qui con più speranza che paura
Domani il sole cade sulle strade e anche l'estate arriva, arriva
E se è vero che sogni e speranze non conoscono confini,
Ci stringiamo le mani stanotte rimaniamo vicini,
Cavalcando quel raggio di luna aspettiamo il mattino
Una notte come questa tu, tu la ricorderai
E siamo ancora qui
Un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
E siamo ancora qui
Con più speranza che paura
Domani il sole cade sulle strade e anche l'estate arriva, arriva
Domani il sole cade sulle strade e anche l'estate arriva, arriva

We're still here

And the syllables tonight walk alone and become words
And they rise in the wind, they take us by the hand and carry us far away
Thus they break the waves and the glaciers melt
You've never experienced a night like this
And we're still here, a universe that breathes
And I want to love you, love you until the earth keeps turning, turning
And we're still here with more hope than fear
Tomorrow the sun will set on the roads and even summer will arrive, arrive
With our feet on the ground and our eyes towards the sky, we'll try to fly too
If life consumes the corner of our heart where you can still dream
If the waves return, so will we
On a night like this, you, you won't lose me
And we're still here, a universe that breathes
And I want to love you, love you until the earth keeps turning, turning
And we're still here with more hope than fear
Tomorrow the sun will set on the roads and even summer will arrive, arrive
And if it's true that dreams and hopes know no bounds
We'll hold hands tonight, let's stay close
Riding that moonbeam, let's wait for morning
A night like this, you, you'll remember it
And we're still here
A universe that breathes
And I want to love you, love you until the earth keeps turning, turning
And we're still here
With more hope than fear
Tomorrow the sun will set on the roads and even summer will arrive, arrive
Tomorrow the sun will set on the roads and even summer will arrive, arrive