Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Smettiamo subito

Smettiamo subito

Con una mano ti scusi
E con l'altra mi accusi
E questo è tipico di te
Da sempre
Mi dici poi sulle scale
Scappare non è la fine
Ma anche così un amore muore
È stato niente, siamo niente
Lo hai dato sempre per scontato
Viviamo dentro ad un passato
Che non può tornare
Puoi inseguire la mia schiena
È colpa mia, non è un problema
Ma adesso so qual è la strada e penso
La soluzione è una
Smettiamo subito
È questo il limite
Parlarne è inutile
Non puoi più fingere con me
Con che coraggio mi dici
Non siamo stati capaci?
Ma è la tua fragilità che neghi
E ho ripercorso le strade
Momenti, gesti e giornate
Riassunto triste di un amore che
Non è più niente, non è niente
Lo hai dato sempre per scontato
E adesso cercati un passato
Che non può tornare
Puoi inseguire la mia schiena
È colpa mia, non è un problema
Ma adesso so qual è la strada e penso
La soluzione è una
Smettiamo subito
È questo il limite
Parlarne è inutile
Non posso fingere con me
Smettiamo subito
È questo il limite
Parlarne è inutile
Non puoi più fingere con me
Smettiamo subito
È giunto il limite
Parlarne è inutile
Non posso fingere con me
Smettiamo subito
Smettiamo subito
Smettiamo subito
Smettiamo

Давай немедленно прекратим

Одной рукой ты извиняешься,
А другой обвиняешь меня.
И это так типично для тебя,
Всегда.
Потом ты говоришь мне на лестнице,
Что побег — это не конец.
Но даже так любовь умирает.
Это было ничто, мы ничто.
Ты всегда принимал это как должное.
Мы живем в прошлом,
Которое не может вернуться.
Ты можешь бежать за мной,
Это моя вина, не проблема.
Но теперь я знаю, каков путь, и думаю,
Решение одно:
Давай немедленно прекратим.
Это предел.
Говорить об этом бесполезно.
Ты больше не можешь притворяться со мной.
С какой смелостью ты говоришь мне,
Что мы не справились?
Но ты отрицаешь свою слабость.
И я вспоминала дороги,
Моменты, жесты и дни.
Грустное резюме любви, которая
Больше ничего не значит, ничего.
Ты всегда принимал это как должное.
А теперь поищи себе прошлое,
Которое не может вернуться.
Ты можешь бежать за мной,
Это моя вина, не проблема.
Но теперь я знаю, каков путь, и думаю,
Решение одно:
Давай немедленно прекратим.
Это предел.
Говорить об этом бесполезно.
Я не могу притворяться.
Давай немедленно прекратим.
Это предел.
Говорить об этом бесполезно.
Ты больше не можешь притворяться со мной.
Давай немедленно прекратим.
Предел достигнут.
Говорить об этом бесполезно.
Я не могу притворяться.
Давай немедленно прекратим.
Давай немедленно прекратим.
Давай немедленно прекратим.
Прекратим.