Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Sogna

Sogna

La notte diventa il buongiorno dei sognatori
Momenti silenzi canzoni spente e delusioni
Ho visto una lacrima correre sul tuo viso
Cercava solo il modo di scendere e spegnerti il sorriso
Che era vivo
Sogna amore mio
Sogna al posto mio
Vivi il tempo tuo
Inseguendo un principio un valore
Inseguendo l′amore
Che guarisca le paure
Tutta una vita passata a commettere errori
Ma solamente chi sbaglia ha qualcosa da tirare fuori
Difendi ogni giorno passione e quello in cui credi
Vesti il cielo di stelle tu sei come loro lo vedi
E io ti guardo
Sogna amore mio
Tu sogna davanti a Dio
Vivi il tempo tuo
Inseguendo un principio un valore
Inseguendo l'amore
E ricordati che il tempo non aspetta
Assapora ogni momento perché non ritornerà
Dietro ad ogni gesto c′è il percorso di una strada
Che nel viaggio scopre la felicità
E sogna amore mio
Tu sogna al posto mio
Vivi il tempo tuo
Inseguendo un principio un valore
Inseguendo l'amore
Che guarisca le paure
Che guarisca le paure

Rêve

La nuit devient le bonjour des rêveurs
Moments, silences, chansons éteintes et déceptions
J'ai vu une larme couler sur ton visage
Elle cherchait juste un moyen de descendre et d'éteindre ton sourire
Qui était vivant
Rêve, mon amour
Rêve à ma place
Vis ton temps
En poursuivant un principe, une valeur
En poursuivant l'amour
Qui guérisse les peurs
Toute une vie passée à faire des erreurs
Mais seuls ceux qui se trompent ont quelque chose à tirer
Défends chaque jour la passion et ce en quoi tu crois
Habille le ciel d'étoiles, tu es comme elles, tu le vois
Et je te regarde
Rêve, mon amour
Tu rêves devant Dieu
Vis ton temps
En poursuivant un principe, une valeur
En poursuivant l'amour
Et rappelle-toi que le temps n'attend pas
Savoure chaque instant, car il ne reviendra pas
Derrière chaque geste, il y a le parcours d'un chemin
Qui dans le voyage découvre le bonheur
Et rêve, mon amour
Tu rêves à ma place
Vis ton temps
En poursuivant un principe, une valeur
En poursuivant l'amour
Qui guérisse les peurs
Qui guérisse les peurs