Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Sorvolando Eilat

Sorvolando Eilat

L? anima? partita a mezzogiorno e adesso va
Vaga sorvolando la citt?
Presto punter? decisamente verso sud
Mare aperto oh oh va al deserto
Sotto c? Israele nella sua immobilit?
Coi suoi cieli chiari controllati
Mare azzurro stretto dai deserti un po? pi? in l?
Spiagge rosse... sorvolando Eilat
E le montagne nude... sorvolando Eilat

L? anima si apre come il vento e corre gi?
Entra nell? imbuto blu di Assab
Poi si getta a destra e punta ancora verso sud
Sull? Etiopia l? sdraiata, assolata
Bimbi tende e il vento se li prende vuol giocare
Bimbi tende e il vento se li prende
Senza capire, senza guardare
Spiagge rosse... sorvolando Eilat
E le montagne nude... sorvolando Eilat

Flying Over Eilat

My soul departed at noon and now goes
Wandering over the city
Soon it will point decidedly towards the south
Open sea oh oh goes into the desert
Underneath Israel in its immobility
With its controlled clear skies
The blue sea is narrow between the deserts that are a little farther away
Red beaches as I fly over Eilat
And the naked mountains as I fly over Eilat

My soul opens up like the wind and runs right away
It goes into the blue funnel of Assab
Then it turns to the right and heads south again
Over the flat, sun-drenched Ethiopia
Children's tents and the wind grabs them and wants to play
Children's tents and the wind grabs them
Without understanding, without looking
Red beaches as I fly over Eilat
And the naked mountains as I fly over Eilat