Paroles et traduction Fiorella Mannoia - Un aeroplano a vela

Un aeroplano a vela

Un transatlantico di carta ti regalerò
Quando dovrai partire
E un capitano con le mani lo navigherà
Da questo a un altro mare

Un transatlantico di carta ti regalerò
E un aeroplano a vela
Ed un pilota con gli occhiali lo piloterà
Da questo a un altro cielo

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il mare e il cielo dicono di no
E non si può viaggiare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il mare e il cielo dicono di no
E non si può viaggiare

Una bandiera senza segni ti regalerò
Quando dovrai partire
E il vento forte di levante la sventolerà
Che si potrà vedere

Una bandiera senza segni ti regalerò
E una clessidra d'oro
Quando la sabbia del deserto la trascorrerà
Ti potrai riposare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il vento e il tempo dicono di no
E non si può più tornare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il vento e il cielo dicono di no
E non si può più viaggiare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il vento e il tempo dicono di no
E non si può tornare

Un transatlantico di carta ti regalerò
Quando dovrai partire
E un capitano con le mani lo navigherà
Da questo a un altro mare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il mare e il cielo dicono di no
E non si può viaggiare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il vento e il tempo dicono di no
Non si può tornare

E un canarino canterino addomesticherò
Per le giornate scure
Di quando il mare e il cielo dicono di no
E non si può viaggiare

A Sailplane

I'll give you a transatlantic ship made of paper
When you have to leave
And a captain with his hands will navigate it
From this sea to another

I'll give you a transatlantic ship made of paper
And a sailplane
And a pilot with glasses will fly it
From this sky to another

And I'll tame a singing canary
For the dark days
When the sea and the sky say no
And you can't travel

And I'll tame a singing canary
For the dark days
When the sea and the sky say no
And you can't travel

I'll give you a flag without markings
When you have to leave
And the strong east wind will wave it
So it can be seen

I'll give you a flag without markings
And a golden hourglass
When the desert sand runs through it
You can rest

And I'll tame a singing canary
For the dark days
When the wind and time say no
And you can't return

And I'll tame a singing canary
For the dark days
When the wind and the sky say no
And you can't travel anymore

And I'll tame a singing canary
For the dark days
When the wind and time say no
And you can't return

I'll give you a transatlantic ship made of paper
When you have to leave
And a captain with his hands will navigate it
From this sea to another

And I'll tame a singing canary
For the dark days
When the sea and the sky say no
And you can't travel

And I'll tame a singing canary
For the dark days
When the wind and time say no
You can't return

And I'll tame a singing canary
For the dark days
When the sea and the sky say no
And you can't travel