Paroles et traduction Fiorello - C'Era Un Ragazzo Che Come Me Amava I Beatles E I Rolling Stones

C'Era Un Ragazzo Che Come Me Amava I Beatles E I Rolling Stones

C'era un ragazzo
Che come me
Amava i Beatles
E i Rolling Stones
Girava il mondo,
Veniva da
Gli Stati Uniti d'America.
Non era bello
Ma accanto a sé
Aveva mille donne se
Cantava Help e Ticket to ride
O Lady Jane o Yesterday.
Cantava Viva la libertà
Ma ricevette una lettera,
La sua chitarra mi regaló
Fu richiamato in America.
Stop! coi Rolling Stones!
Stop! coi Beatles. Stop!
Gli han detto vai nel Vietnam
E spara ai Vietcong...
Ta ta ta ta ta...
C'era un ragazzo
Che come me
Amava i Beatles
E i Rolling Stones
Girava il mondo,
Ma poi finì
A far la guerra nel Vietnam.
Capelli lunghi non porta più,
Non suona la chitarra ma
Uno strumento che sempre dà
La stessa nota ratatata.
Non ha più amici, non ha più fans,
Vede la gente cadere giù:
Nel suo paese non tornerà
Adesso? morto nel Vietnam.
Stop! coi Rolling Stones!
Stop! coi Beatles. Stop!
Nel petto un cuore più non ha
Ma due medaglie o tre...
Ta ta ta ta ta...

Был парень, который, как и я, любил Битлз и Роллинг Стоунз

Был парень,
Который, как и я, милая,
Любил Битлз
И Роллинг Стоунз,
Объездил мир,
Родом он был
Из Соединенных Штатов Америки.
Не красавец он был,
Но рядом с ним
Были тысячи женщин, когда он
Пел "Help" и "Ticket to ride",
Или "Lady Jane", или "Yesterday".
Пел он "Да здравствует свобода!",
Но получил письмо,
Свою гитару мне подарил,
Его призвали обратно в Америку.
Стоп! с Роллинг Стоунз!
Стоп! с Битлз. Стоп!
Ему сказали: "Иди во Вьетнам
И стреляй в Вьетконг..."
Та-та-та та-та...
Был парень,
Который, как и я, милая,
Любил Битлз
И Роллинг Стоунз,
Объездил мир,
Но закончил тем, что
Пошел воевать во Вьетнам.
Длинных волос больше не носит,
Не играет на гитаре, а
На инструменте, который всегда издает
Одну и ту же ноту: рататата.
Нет больше друзей, нет больше фанатов,
Видит, как люди падают:
В свою страну он не вернется,
Теперь он мертв во Вьетнаме.
Стоп! с Роллинг Стоунз!
Стоп! с Битлз. Стоп!
В груди сердца больше нет,
А две медали, или три...
Та-та-та та-та...