Paroles et traduction Fiorello - Come nelle favole

Come nelle favole

Solo nelle favole
C'è un posto anche per te
Che parli con le nuvole
(E) solo nella mente mia vorrei
Che ti dicessero che cosa sei per me
Di storie che fioriscono
Negli occhi le illusioni come te,
Che rubi gli attimi agli anni
Che ti inseguono
Tu che ti innamorerai
Tu che non avrai paure
Mai io ti scorderò, dovunque tu andrai
Ti ritroverò, ti sorprenderò
Mai io ti scorderò, dovunque sarai
Anch'io ci sarò per proteggerti
Chiudi gli occhi un attimo
E voli via da qui
Un universo inutile
In cui poche stelle sanno
Di avere un posto stabile nei cieli
Che non sai
Ma tremule risplendono
Negli occhi di illusioni come te,
Che rubi gli attimi agli anni
Che ti inseguono
Tu che ti innamorerai
Tu che non avrai paure
Mai io ti scorderò, dovunque tu andrai
Ti ritroverò, ti sorprenderò
Mai io ti scorderò, dovunque sarai
Anch'io ci sarò per proteggerti

Like in the fairy tales

Only in fairy tales
There is a place for you too
That speaks to the clouds
(And) only in my mind I wish
That they would tell you what you mean to me
Of stories that flourish
In your eyes illusions like you
That steal the moments from the years
That chase you
You who will fall in love
You who will not be afraid
Never will I forget you, wherever you go
I will find you, I will surprise you
Never will I forget you, wherever you are
I too will be there to protect you
Close your eyes for a moment
And fly away from here
A useless universe
In which only a few stars know
That they have a permanent place in the sky
That you don't know
But tremble and shine
In the eyes of illusions like you
That steal the moments from the years
That chase you
You who will fall in love
You who will not be afraid
Never will I forget you, wherever you go
I will find you, I will surprise you
Never will I forget you, wherever you are
I too will be there to protect you