Paroles et traduction Fiorello - E tu...

E tu...

Accoccolati ad ascoltare il mare
Quanto tempo siamo stati
Senza fiatare...
Seguire il tuo profilo con un dito
Mentre il vento accarezzava piano
Il tuo vestito...

E tu
Fatta di sguardi tu
E di sorrisi ingenui tu
Ed io
A piedi nudi io
Sfioravo i tuoi capelli io
E fermarci a giocare
Con una formica
E poi chiudere gli occhi
Non pensare più
Senti freddo anche tu
Senti freddo anche tu

E nascoste nell'ombra della sera poche stelle
Ed un brivido improvviso
Sulla tua pelle...
Poi correre felici a perdifiato
Fare a gara per vedere
Chi resta indietro...

E tu
In un sospiro tu
In ogni mio pensiero tu
Ed io
Restavo zitto io
Per non sciupare tutto io
E baciarti le labbra
Con un filo d'erba
E scoprirti più bella
Coi capelli in su
E mi piaci di più
E mi piaci di più
Forse sei l'amore.

E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio.
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore...

E per gioco noi siam caduti coi vestiti in mare
Ed un bacio e un altro e un altro ancora
Da non poterti dire
Che tu
Pallida e dolce tu
Eri già tutto quanto tu
Ed io
Non ci credevo io
E ti tenevo stretta io
Coi vestiti inzuppati
Stare li a scherzare
Poi fermarci stupiti
"Io vorrei... cioè..."
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Dammi un po' d'amore

E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio.
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore...

А ты...

Уютно устроившись, слушать море
Сколько времени мы провели
Затаив дыхание...
Следить за изгибом твоего профиля пальцем
Пока ветер нежно ласкал
Твое платье...

А ты
Создана из взглядов ты
И из наивных улыбок ты
А я
Босыми ногами я
Касался твоих волос я
И остановиться поиграть
С муравьем
А потом закрыть глаза
Больше ни о чем не думать
Тебе тоже холодно
Тебе тоже холодно

И спрятанные в тени вечера несколько звезд
И внезапная дрожь
На твоей коже...
Потом бежать счастливыми без оглядки
Соревноваться, чтобы увидеть
Кто отстанет...

А ты
В одном вздохе ты
В каждой моей мысли ты
А я
Молчал я
Чтобы не испортить все я
И целовать твои губы
Тонкой травинкой
И обнаружить тебя еще прекраснее
С собранными волосами
И ты мне нравишься еще больше
И ты мне нравишься еще больше
Может быть, ты — любовь.

А теперь есть только ты
Только ты и всегда ты
Разрывающая мое сердце.
И что бы я делал
Если бы сейчас не было тебя
Чтобы создавать эту любовь...

И в шутку мы упали в море в одежде
И один поцелуй, и еще, и еще
Чтобы не смочь тебе сказать
Что ты
Бледная и нежная ты
Была уже всем для меня
А я
Не верил я
И держал тебя крепко я
В промокшей одежде
Стоять и шутить
Потом остановиться, удивленные
"Я хотел бы... то есть..."
Ты мне нужна
Ты мне нужна
Подари мне немного любви

А теперь есть только ты
Только ты и всегда ты
Разрывающая мое сердце.
И что бы я делал
Если бы сейчас не было тебя
Чтобы создавать эту любовь...