Paroles et traduction Fiorello - Lui non ci sarà

Lui non ci sarà

...Dici che sei un poeta, scrivi cose per te, cose che ti danno tanto e lo daranno a me. Forse sei un atleta, un incontro di te, sugli anelli della vita credi a me...
Avrai campi di tempo, dove tu troverai grandi nuvole di gente con la schiena giu', anche tu come loro vorrai cogliere l'attimo e poi cercherai qualcuno si troverai qualcuno quaggiu, qualcuno quaggiu
Lui non ci sara' a reggerti il cielo, te ne accorgerai quando cadra', lo raccoglierai per darlo a qualcuno. Lui non ci sara', lui non ci sara'!
Avrai piume da indiano e corone da re e ti piacera' sembrare la tua pubblicita' .e segnali di fumo per capirci di piu'. E poi piacerai a qualcuno si troverai qualcuno quaggiu' qualcuno quaggiu'...
Lui non ci sara' a reggerti il cielo, te ne accorgerai quando ti vedrai chiedere pieta' cercando qualcuno.
Lui non ci sara', lui non ci sara'

He won't be there

...You say you are a poet, you write things for yourself, things that give you a lot and will give them to me. Maybe you are an athlete, a match of you, on the rings of life believe me...
You will have fields of time, where you will find large clouds of people with their backs down, even you like them will want to seize the moment and then you will look for someone you will find someone down here, someone down here
He won't be there to hold up your sky, you will realize when he falls, you will pick it up to give it to someone. He will not be there, he will not be there!
You will have Indian feathers and king's crowns and you will enjoy looking like your publicity and smoke signals to understand each other more. And then someone will like you, you will find someone down here someone down here...
He won't be there to hold up your sky, you will realize when you see yourself begging for mercy looking for someone.
He won't be there, he won't be there'