Paroles et traduction Fiorello - Terra promessa

Terra promessa

Siamo ragazzi di oggi
Pensiamo sempre all′America
Guardiamo lontano
Troppo lontano
Viaggiare è la nostra passione
Incontrare nuova gente
Provare nuove emozioni
E stare amici di tutti

Siamo ragazzi di oggi
Anime nella città
Dentro i cinema vuoti
Seduti in qualche bar
E camminiamo da soli
Nella notte più scura
Anche se il domani
Ci fa un po' paura

Finché qualcosa cambierà
Finché nessuno ci darà
Una terra promessa
Un mondo diverso
Dove crescere i nostri pensieri
Noi non ci fermeremo
Non ci stancheremo
Di cercare
Il nostro camino

Siamo ragazzi di oggi
Zingari di professione
Con i giorni davanti
E in mente un′illusione
Noi siamo fatti così
Guardiamo sempre al futuro
E così immaginiamo
Un mondo meno duro

Finché qualcosa cambierà
Finché nessuno ci darà
Una terra promessa
Un mondo diverso
Dove crescere i nostri pensieri
Noi non ci fermeremo
Non ci stancheremo di cercare
Il nostro cammino
Noi non ci fermeremo
Non ci stancheremo
Ed insieme noi troveremo
Una terra promessa
Un mondo diverso...

Promised Land

We are the youth of today
We always think of America
We look far ahead
Far too far
Traveling is our passion
Meeting new people
Trying new emotions
And being friends with everyone

We are the youth of today
Souls in the city
Inside empty movie theaters
Sitting in some bar
And we walk alone
In the darkest night
Even if tomorrow
Scares us a bit

So long as something changes
Until no one gives us
A promised land
A different world
Where we can grow our thoughts
We will not stop
We will not tire
Of searching for
Our path

We are the youth of today
Professional gypsies
With days ahead of us
And an illusion in mind
That's how we are
We always look to the future
And so we imagine
A less harsh world

So long as something changes
Until no one gives us
A promised land
A different world
Where we can grow our thoughts
We will not stop
We will not tire of searching for
Our path
We will not stop
We will not tire
And together we will find
A promised land
A different world...