Paroles et traduction Fiorello - Un mondo d'amore

Un mondo d'amore

C'è un grande prato verde
Dove nascono speranze
Che si chiamano ragazzi
Questo è il grande prato dell'amore.
Uno non tradirli mai, han fede in te
Due non li deludere, credono in te
Tre non farli piangere, vivono in te
Quattro non li abbandonare, ti mancheranno
Quando avrai le mani stanche tutto lascerai
Per le cose belle ti ringrazieranno
Piangeranno per gli errori tuoi

E tu ragazzo non lo sai
Ma nei tuoi occhi c'è già lei
Ti chiederà l'amore ma
L'amore ha i suoi comandamenti
Uno non tradirla mai, ha fede in te
Due non la deludere, lei crede in te
Tre non farla piangere, vive per te
Quattro non l'abbandonare, ti mancherà
E la sera cercherà tra le braccia tue
Tutte le promesse tutte le speranze
Per un mondo d'amore

Мир любви

Есть большой зеленый луг,
Где рождаются надежды,
Которые зовут мальчишками.
Это большой луг любви.
Первое: никогда не предавай их, они верят в тебя.
Второе: не разочаровывай их, они верят в тебя.
Третье: не заставляй их плакать, они живут в тебе.
Четвертое: не бросай их, ты будешь по ним скучать.
Когда твои руки устанут, ты все оставишь,
За прекрасные вещи они будут благодарить тебя.
Они будут плакать из-за твоих ошибок.

И ты, мальчик, еще не знаешь,
Но в твоих глазах уже есть она.
Она попросит у тебя любви, но
У любви есть свои заповеди.
Первое: никогда не предавай ее, она верит в тебя.
Второе: не разочаровывай ее, она верит в тебя.
Третье: не заставляй ее плакать, она живет для тебя.
Четвертое: не бросай ее, ты будешь по ней скучать.
И вечером она будет искать в твоих объятиях
Все обещания, все надежды
Ради мира любви.