Paroles et traduction Fiorello - Vita Spericolata

Vita Spericolata

Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte, fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormono mai
Voglio una vita di quelle che non si sa mai.
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non c′incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
E ognuno in fondo perso
Dentro i fatti suoi!

Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve Mc Queen
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita, la voglio piena di guai!

E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
Oppure non c'incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
E ognuno in fondo perso
Dentro i fatti suoi!

Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì!
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita
Vedrai che vita vedrai

E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non c′incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai!

Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve Mc Queen
Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì!

Безбашенная Жизнь

Я хочу грубую жизнь
Такую жизнь, которая сделана вот так
Я хочу жизнь, которой плевать
Которой плевать на всё, да
Я хочу жизнь, которая никогда не опаздывает
Такую, которая никогда не спит
Я хочу жизнь, о которой никогда не знаешь.
И тогда мы встретимся как звезды
Будем пить виски в баре Roxy
Или, может быть, мы никогда не встретимся
Каждый будет бегать за своими бедами
У каждого свой путь
Каждый другой
И каждый в глубине души потерян
В своих делах!

Я хочу безбашенную жизнь
Я хочу жизнь как в фильмах
Я хочу экстравагантную жизнь
Я хочу жизнь как у Стива Маккуина
Я хочу жизнь, которая никогда не опаздывает
Такую, которая никогда не спит
Я хочу жизнь, полную неприятностей!

И тогда мы встретимся как звезды
Будем пить виски в баре Roxy
Или, может быть, мы не встретимся
Каждый будет бегать за своими бедами
У каждого свой путь
Каждый другой
И каждый в глубине души потерян
В своих делах!

Я хочу грубую жизнь
Такую жизнь, которая сделана вот так
Я хочу жизнь, которой плевать
Которой плевать на всё, да!
Я хочу жизнь, которая никогда не опаздывает
Такую, которая никогда не спит
Я хочу жизнь
Посмотри, какая жизнь, увидишь

И тогда мы встретимся как звезды
Будем пить виски в баре Roxy
Или, может быть, мы никогда не встретимся
Каждый будет бегать за своими бедами!

Я хочу безбашенную жизнь
Я хочу жизнь как в фильмах
Я хочу экстравагантную жизнь
Я хочу жизнь как у Стива Маккуина
Я хочу грубую жизнь
Такую жизнь, которая сделана вот так
Я хочу жизнь, которой плевать
Которой плевать на всё, да!